1
00:00:09,880 --> 00:00:13,400
lo recuerdo

2
00:00:11,880 --> 00:00:19,360
el verano pasado

3
00:00:13,400 --> 00:00:21,880
Lo pasé llorando la mayor parte del tiempo.

4
00:00:19,360 --> 00:00:24,880
Ahora está en la niebla.

5
00:00:21,880 --> 00:00:27,400
Se encienden las luces del escenario. yo soy la estrella

6
00:00:24,880 --> 00:00:27,400
del espectáculo.

7
00:00:28,120 --> 00:00:32,920
Bueno, él no lo sabe.

8
00:00:31,240 --> 00:00:35,440
Es nuestro show y

9
00:00:32,920 --> 00:00:35,440
No me importa.

10
00:00:37,080 --> 00:00:44,360
Mhm, moviendo mi cuerpo, lanzando mi

11
00:00:41,880 --> 00:00:44,360
manos en el aire.

12
00:00:47,880 --> 00:00:52,200
Salí a caminar por la 1ra Avenida.

13
00:00:52,360 --> 00:00:57,920
Llamé a una puerta. Solía ser suyo

14
00:00:54,320 --> 00:01:02,160
puerta, pero eso ya no importa.

15
00:00:57,920 --> 00:01:06,320
Porque tengo todo lo que necesito aquí.

16
00:01:02,160 --> 00:01:06,320
Sólo quiero bailar por amor.

17
00:01:06,600 --> 00:01:14,920
Celebra solo porque te tengo.

18
00:01:10,920 --> 00:01:14,920
Sólo quiero bailar por amor.

19
00:01:15,200 --> 00:01:20,080
Celebrarlo sólo porque puedo.

20
00:01:22,080 --> 00:01:24,280
Puedo.

21
00:01:26,040 --> 00:01:28,240
Puedo.

22
00:01:30,760 --> 00:01:33,000
tu me haces

23
00:01:32,160 --> 00:01:34,320
quiero.

24
00:01:33,000 --> 00:01:35,360
tu me haces

25
00:01:34,320 --> 00:01:36,400
quiero.

26
00:01:35,360 --> 00:01:37,520
tu me haces

27
00:01:36,400 --> 00:01:39,760
quiero.

28
00:01:37,520 --> 00:01:41,880
Me haces querer.

29
00:01:39,760 --> 00:01:41,880
Tú.

30
00:02:47,240 --> 00:02:52,240
>> No me juzgues, ¿vale? solo soy

31
00:02:49,720 --> 00:02:52,240
Ya terminé.

32
00:02:52,800 --> 00:02:56,240
Necesito un cambio.

33
00:02:54,800 --> 00:02:57,959
¿Qué dice que realmente has terminado? que

34
00:02:56,240 --> 00:02:58,920
¿Eso se parece siquiera?

35
00:02:57,959 --> 00:03:01,560
Vas a esperar en casa por

36
00:02:58,920 --> 00:03:04,112
Ira todo el día, hacer sopa de bolas de matzá, tal vez.

37
00:03:01,560 --> 00:03:04,112
recibir un subsidio? [música]

38
00:03:04,440 --> 00:03:08,840
Dios,

39
00:03:06,120 --> 00:03:11,360
Eres tan condescendiente. Yo [ __ ] odio

40
00:03:08,840 --> 00:03:11,360
esta cosa.

41
00:03:31,840 --> 00:03:36,480
Tú hiciste el ojo rojo. Me encanta lo que tienes

42
00:03:33,680 --> 00:03:36,480
terminado con el lugar.

43
00:03:41,720 --> 00:03:45,560
Entonces tengo noticias.

44
00:03:43,560 --> 00:03:48,560
La madre de mi amigo Roger murió. Murray

45
00:03:45,560 --> 00:03:51,720
Cooper. Oh, no. Lo siento mucho. ¿Lo hago?

46
00:03:48,560 --> 00:03:52,960
¿Conoces a Roger? No, es un amigo de la infancia.

47
00:03:51,720 --> 00:03:56,080
Sí, ¿cómo lo lleva?

48
00:03:52,960 --> 00:03:57,280
>> Él viene a Nueva York, así que dije que

49
00:03:56,080 --> 00:03:58,800
podría visitar.

50
00:03:57,280 --> 00:04:00,800
>> Ah.

51
00:03:58,800 --> 00:04:03,600
Vale, ¿cuándo?

52
00:04:00,800 --> 00:04:03,600
>> Este fin de semana.

53
00:04:04,200 --> 00:04:10,160
Está bien, ¿no?

54
00:04:07,040 --> 00:04:11,280
>> Sí. Sí, eso es fantástico.

55
00:04:10,160 --> 00:04:13,240
Eso es genial.

56
00:04:11,280 --> 00:04:15,800
>> Qué genial.

57
00:04:13,240 --> 00:04:15,800
>> Sean?

58
00:04:19,359 --> 00:04:22,280
>> Adiós.

59
00:04:21,640 --> 00:04:24,480
¿Ira?

60
00:04:22,280 --> 00:04:24,480
>> Mmm.

61
00:04:25,932 --> 00:04:27,952
>> [suspiros]

62
00:04:59,280 --> 00:05:01,840
>> Hola.

63
00:05:00,760 --> 00:05:04,080
Ey.

64
00:05:01,840 --> 00:05:04,080
Mmmm.

65
00:05:05,960 --> 00:05:10,120
>> Esto se ve delicioso.

66
00:05:12,120 --> 00:05:14,560
Oh,

67
00:05:13,240 --> 00:05:15,400
Tengo algunas buenas noticias.

68
00:05:14,560 --> 00:05:17,360
>> Dime.

69
00:05:15,400 --> 00:05:19,240
>> Limpié mi agenda para que podamos quedarnos.

70
00:05:17,360 --> 00:05:21,840
Aquí toda la semana.

71
00:05:19,240 --> 00:05:25,040
>> ¿Podemos? Podemos.

72
00:05:21,840 --> 00:05:25,040
Dios, me encanta cuando estás en casa.

73
00:05:26,760 --> 00:05:31,640
>> Entonces, ¿cómo estuvo la fiesta de clausura?

74
00:05:29,240 --> 00:05:34,200
>> No fui.

75
00:05:31,640 --> 00:05:34,200
>> ¿Otra vez?

76
00:05:34,400 --> 00:05:37,720
¿Qué dice Jen?

77
00:05:36,080 --> 00:05:38,440
>> Lo mismo dicen todos los gerentes, tome el

78
00:05:37,720 --> 00:05:40,000
concierto de gira.

79
00:05:38,440 --> 00:05:41,600
>> ¿Qué?

80
00:05:40,000 --> 00:05:44,040
Bueno, esa es una idea terrible, ¿no?

81
00:05:41,600 --> 00:05:44,040
>> Terrible.

82
00:05:46,040 --> 00:05:51,360
>> Tu no

83
00:05:48,320 --> 00:05:51,360
Tengo que trabajar, ya sabes.

84
00:05:52,560 --> 00:05:56,840
Bien.

85
00:05:54,720 --> 00:05:58,960
Entonces, ¿qué hago?

86
00:05:56,840 --> 00:06:01,960
Sólo espera a que vuelvas a casa,

87
00:05:58,960 --> 00:06:03,800
Haz sopa de bolas de matzá y recibe una mesada.

88
00:06:01,960 --> 00:06:05,760
Haré algunas llamadas. ¿Qué pasa? Oh Dios,

89
00:06:03,800 --> 00:06:08,360
No. Por favor, no lo hagas. Soy un agente. solo

90
00:06:05,760 --> 00:06:08,360
una llamada.

91
00:06:08,480 --> 00:06:11,920
No es así como quiero hacerlo.

92
00:06:10,840 --> 00:06:13,320
No quiero ser el tipo que recibe un

93
00:06:11,920 --> 00:06:14,960
en parte debido a sus buenas conexiones

94
00:06:13,320 --> 00:06:18,120
novio. Bueno. Bueno, quiero saber

95
00:06:14,960 --> 00:06:20,200
que mi talento es suficiente. Lo es, y yo

96
00:06:18,120 --> 00:06:23,160
solo quiero ayudar. Y simplemente no es así

97
00:06:20,200 --> 00:06:25,960
Quiero hacer cosas.

98
00:06:23,160 --> 00:06:25,960
Por favor, no te enojes.

99
00:06:26,400 --> 00:06:28,880
No estoy enojado.

100
00:06:29,320 --> 00:06:30,960
Entonces,

101
00:06:30,384 --> 00:06:33,000
>> [suspiros y jadeos]

102
00:06:30,960 --> 00:06:36,040
>> Roger.

103
00:06:33,000 --> 00:06:37,680
Oh, él era mi vecino.

104
00:06:36,040 --> 00:06:40,000
Se mudó a Londres cuando sus padres

105
00:06:37,680 --> 00:06:42,480
divorciado. Éramos 16.

106
00:06:40,000 --> 00:06:44,360
¿Cómo era él?

107
00:06:42,480 --> 00:06:45,840
Bullicioso.

108
00:06:44,360 --> 00:06:49,120
Alto.

109
00:06:45,840 --> 00:06:50,200
Muy sensible.

110
00:06:49,120 --> 00:06:51,480
Él era el tipo de persona que bebería

111
00:06:50,200 --> 00:06:52,760
de tu vaso.

112
00:06:51,480 --> 00:06:54,760
Sí, pero odias a ese tipo de persona.

113
00:06:52,760 --> 00:06:57,000
Mmmm. ¿Y estabas cerca?

114
00:06:54,760 --> 00:06:58,760
Roger era ese mejor amigo que tú

115
00:06:57,000 --> 00:07:00,640
tenía una relación extrañamente codependiente

116
00:06:58,760 --> 00:07:03,200
con eso solo

117
00:07:00,640 --> 00:07:03,200
terminó.

118
00:07:03,400 --> 00:07:07,560
Sí, no lo sé.

119
00:07:05,480 --> 00:07:09,200
¿Codependiente?

120
00:07:07,560 --> 00:07:11,200
Quiero decir, eso es

121
00:07:09,200 --> 00:07:12,760
Eso es interesante porque ni siquiera

122
00:07:11,200 --> 00:07:15,560
lo mencioné durante los últimos 10 años.

123
00:07:12,760 --> 00:07:15,560
Ni una sola vez.

124
00:07:16,240 --> 00:07:21,280
josh,

125
00:07:18,120 --> 00:07:21,280
fue hace toda una vida.

126
00:07:21,560 --> 00:07:23,720
Mmmm.

127
00:07:44,160 --> 00:07:46,320
Sí.

128
00:07:47,960 --> 00:07:52,920
>> ¿En serio?

129
00:07:50,320 --> 00:07:52,920
A Roger.

130
00:08:19,040 --> 00:08:23,400
¿Ira?

131
00:08:20,880 --> 00:08:23,400
¿Te estás levantando?

132
00:08:25,010 --> 00:08:27,030
>> [se aclara la garganta]

133
00:08:30,905 --> 00:08:33,479
[se aclara la garganta]

134
00:08:31,919 --> 00:08:35,919
>> ¿Qué hora es?

135
00:08:33,479 --> 00:08:38,360
Son casi las 11:00. [ __ ]

136
00:08:35,919 --> 00:08:40,719
La habitación de invitados está lista.

137
00:08:38,360 --> 00:08:40,719
Mmmm?

138
00:08:41,280 --> 00:08:43,919
Habitación de invitados.

139
00:08:44,160 --> 00:08:46,960
Ah, gracias.

140
00:08:47,720 --> 00:08:51,760
¿Tienes idea de a qué hora llegará?

141
00:08:49,080 --> 00:08:51,760
apareciendo?

142
00:08:51,920 --> 00:08:55,080
No.

143
00:08:53,960 --> 00:08:56,560
Pero él [se aclara la garganta] como si fuera

144
00:08:55,080 --> 00:08:57,960
llama primero, ¿verdad? Y luego háganoslo saber

145
00:08:56,560 --> 00:09:00,640
que hora.

146
00:08:57,960 --> 00:09:04,440
Probablemente no.

147
00:09:00,640 --> 00:09:04,440
Genial. Eso es educado.

148
00:09:05,400 --> 00:09:08,896
¿Café?

149
00:09:07,280 --> 00:09:09,360
¿Quizás un panecillo?

150
00:09:08,896 --> 00:09:12,600
>> [suspiros]

151
00:09:09,360 --> 00:09:15,280
>> En cubierta, cuando estés listo.

152
00:09:12,600 --> 00:09:15,280
En el baño.

153
00:09:22,760 --> 00:09:26,520
>> Hola.

154
00:09:23,960 --> 00:09:26,520
>> Hola.

155
00:09:35,280 --> 00:09:40,240
>> ¿Estás nervioso?

156
00:09:38,360 --> 00:09:41,400
¿No?

157
00:09:40,240 --> 00:09:43,080
>> Oh,

158
00:09:41,400 --> 00:09:45,560
eh

159
00:09:43,080 --> 00:09:48,000
Un poco, supongo.

160
00:09:45,560 --> 00:09:49,520
Simplemente no quiero ser raro.

161
00:09:48,000 --> 00:09:51,800
>> Oh, vamos.

162
00:09:49,520 --> 00:09:53,200
Será muy divertido ver lo mejor que puedas

163
00:09:51,800 --> 00:09:56,040
amigo de la infancia que nunca has

164
00:09:53,200 --> 00:09:57,920
mencionado una vez cada 10 años.

165
00:09:56,040 --> 00:09:59,880
Sólo una noche, ¿qué podría pasar?

166
00:09:57,920 --> 00:10:00,680
mal?

167
00:09:59,880 --> 00:10:03,400
>> Eh, ¿café?

168
00:10:00,680 --> 00:10:03,400
>> Sí, lo siento.

169
00:10:14,680 --> 00:10:17,920
entonces, es

170
00:10:16,000 --> 00:10:19,520
¿Es él como?

171
00:10:17,920 --> 00:10:20,600
¿caliente?

172
00:10:19,520 --> 00:10:22,720
>> ¿Caliente?

173
00:10:20,600 --> 00:10:22,720
>> Eh

174
00:10:22,760 --> 00:10:26,480
Uh lindo, tal vez.

175
00:10:25,160 --> 00:10:28,280
>> Es alto.

176
00:10:26,480 --> 00:10:29,560
Aunque es un poco tonto.

177
00:10:28,280 --> 00:10:32,720
Es pelirrojo.

178
00:10:29,560 --> 00:10:35,920
>> Ah, como un cinco.

179
00:10:32,720 --> 00:10:38,720
>> Mm, siete, tal vez ocho.

180
00:10:35,920 --> 00:10:38,720
Es difícil de decir.

181
00:10:39,560 --> 00:10:44,640
>> ¿Por qué perdiste el contacto otra vez?

182
00:10:41,960 --> 00:10:46,080
>> Oh Dios mío, es um

183
00:10:44,640 --> 00:10:47,080
es casi mediodía.

184
00:10:46,080 --> 00:10:48,160
Me puse a trabajar.

185
00:10:47,080 --> 00:10:50,880
>> Gracias, nena.

186
00:10:48,160 --> 00:10:50,880
>> Tan perfecto.

187
00:11:10,080 --> 00:11:13,320
>> Cariño.

188
00:11:11,960 --> 00:11:14,600
¿Ves allí todavía?

189
00:11:13,320 --> 00:11:16,520
>> ¿Entendido? No, todavía no.

190
00:11:14,600 --> 00:11:18,600
>> ¿Estoy en el altavoz?

191
00:11:16,520 --> 00:11:20,520
>> No.

192
00:11:18,600 --> 00:11:21,800
>> Entonces, ¿qué es el 411?

193
00:11:20,520 --> 00:11:22,240
>> Veamos, mejor amigo.

194
00:11:21,800 --> 00:11:24,000
>> Ajá.

195
00:11:22,240 --> 00:11:27,200
>> Vecina hasta los 16 años.

196
00:11:24,000 --> 00:11:30,200
>> Bien, entonces la misma edad. ¿Aspecto?

197
00:11:27,200 --> 00:11:31,440
>> Pelirroja alta y tonta.

198
00:11:30,200 --> 00:11:32,000
>> Sí, podría ser un siete.

199
00:11:31,440 --> 00:11:33,760
>> Ajá.

200
00:11:32,000 --> 00:11:34,560
>> Pero podría ser un ocho.

201
00:11:33,760 --> 00:11:36,680
>> Ajá.

202
00:11:34,560 --> 00:11:39,160
>> Pero no está seguro.

203
00:11:36,680 --> 00:11:40,600
>> Bien, entonces un ocho tonto.

204
00:11:39,160 --> 00:11:42,320
>> Eso es sospechoso.

205
00:11:40,600 --> 00:11:44,160
>> Sí, exactamente.

206
00:11:42,320 --> 00:11:45,320
>> Está bien, bueno, tal vez simplemente entre y

207
00:11:44,160 --> 00:11:46,720
presta una taza de vodka.

208
00:11:45,320 --> 00:11:48,680
>> Si entro, debes hacer una pausa y estar

209
00:11:46,720 --> 00:11:49,760
en general horrible, entonces no, absolutamente

210
00:11:48,680 --> 00:11:50,560
no.

211
00:11:49,760 --> 00:11:53,200
>> Pero eso es lo mío.

212
00:11:50,560 --> 00:11:54,400
>> Sí, lo sé. Está bien, voy a ir y

213
00:11:53,200 --> 00:11:55,268
Termina este entrenamiento y te enviaré un mensaje de texto.

214
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
más tarde.

215
00:11:55,268 --> 00:11:57,280
>> [resopla]

216
00:11:55,400 --> 00:12:00,280
>> Está bien, te amo, cariño. Beso.

217
00:11:57,280 --> 00:12:00,280
>> Te amo, beso.

218
00:12:09,040 --> 00:12:14,800
>> Yo no soy el estúpido. yo no soy el estúpido

219
00:12:11,520 --> 00:12:16,520
como si yo no fuera el estúpido.

220
00:12:14,800 --> 00:12:18,240
>> Rob?

221
00:12:16,520 --> 00:12:19,840
¿Robar?

222
00:12:18,240 --> 00:12:23,000
>> Oh, Dios.

223
00:12:19,840 --> 00:12:23,000
Yo soy el estúpido.

224
00:12:26,960 --> 00:12:31,560
>>¿Ira?

225
00:12:28,760 --> 00:12:31,560
>> Ese es Roger.

226
00:12:31,600 --> 00:12:35,920
>> ¿Sin mensajes de texto, sin llamadas, nada?

227
00:12:33,040 --> 00:12:35,920
>> Entendí bien.

228
00:12:36,520 --> 00:12:41,320
>> Rob!

229
00:12:38,520 --> 00:12:41,320
Soy yo.

230
00:12:48,120 --> 00:12:53,200
>> Mírate. Ah, con lo de la barba.

231
00:12:51,240 --> 00:12:55,440
>> Sí, ahora puedo dejarme crecer el vello facial.

232
00:12:53,200 --> 00:12:57,880
>> Me gusta [se aclara la garganta]. Eres tan

233
00:12:55,440 --> 00:13:00,120
mucho menos rojo.

234
00:12:57,880 --> 00:13:03,160
Y eres mucho más gris.

235
00:13:00,120 --> 00:13:04,640
>> Mmm. Esto es cierto. Esto es cierto. Está bien,

236
00:13:03,160 --> 00:13:05,720
Está bien.

237
00:13:04,640 --> 00:13:06,880
>> ¿Están bien chicos?

238
00:13:05,720 --> 00:13:09,000
>> Esto

239
00:13:06,880 --> 00:13:11,520
es lirio.

240
00:13:09,000 --> 00:13:13,600
>> Dios mío.

241
00:13:11,520 --> 00:13:16,360
>> Fantástico conocerte.

242
00:13:13,600 --> 00:13:17,120
>> Y hola, Roger. Soy, soy Josh. es realmente

243
00:13:16,360 --> 00:13:18,320
encantado de conocerte.

244
00:13:17,120 --> 00:13:19,400
>> Hola, Josh.

245
00:13:18,320 --> 00:13:20,560
>> Maestros del lirio.

246
00:13:19,400 --> 00:13:21,800
>> Eres preciosa.

247
00:13:20,560 --> 00:13:23,200
>> Gracias, amor.

248
00:13:21,800 --> 00:13:23,694
>> el cabello es simplemente increíble.

249
00:13:23,200 --> 00:13:24,240
>> Ah.

250
00:13:23,694 --> 00:13:26,760
>> [risas]

251
00:13:24,240 --> 00:13:26,760
>> Está bien, entra.

252
00:13:28,839 --> 00:13:31,554
Lamento lo de Gloria.

253
00:13:30,920 --> 00:13:32,040
>> Ah,

254
00:13:31,554 --> 00:13:33,240
>> [suspiros]

255
00:13:32,040 --> 00:13:35,840
>> si, gracias amigo.

256
00:13:33,240 --> 00:13:38,000
>> ¿Cómo estás? ¿Está bien?

257
00:13:35,840 --> 00:13:40,320
>> Eso creo.

258
00:13:38,000 --> 00:13:40,880
>> No puedo olvidar lo diferente que eres

259
00:13:40,320 --> 00:13:41,520
mira.

260
00:13:40,880 --> 00:13:42,120
>> ¿Sí?

261
00:13:41,520 --> 00:13:42,840
>> Sí.

262
00:13:42,120 --> 00:13:44,960
>> Tú también.

263
00:13:42,840 --> 00:13:46,360
>> Está bien. Está bien, está bien.

264
00:13:44,960 --> 00:13:46,760
Basta. Eres un [ __ ]

265
00:13:46,360 --> 00:13:48,240
>> Te encanta.

266
00:13:46,760 --> 00:13:49,120
>> Basta, Roger.

267
00:13:48,240 --> 00:13:50,600
Bueno.

268
00:13:49,120 --> 00:13:52,480
Está bien. Es [risas] simplemente es

269
00:13:50,600 --> 00:13:54,880
Está bien ahora.

270
00:13:52,480 --> 00:13:56,720
Está bien.

271
00:13:54,880 --> 00:13:57,760
>> ¿Alguien necesita refrescarse?

272
00:13:56,720 --> 00:13:59,080
>> Oh, desesperadamente.

273
00:13:57,760 --> 00:14:00,000
>> Bien, al final del pasillo y hacia el

274
00:13:59,080 --> 00:14:03,600
izquierda.

275
00:14:00,000 --> 00:14:03,600
>> Está bien. Está bien.

276
00:14:09,680 --> 00:14:14,080
>> Roger.

277
00:14:11,360 --> 00:14:16,920
Vamos a ayudarlos a desempacar sus maletas.

278
00:14:14,080 --> 00:14:16,920
Roger.

279
00:14:29,600 --> 00:14:32,040
>> ¿Te sientes bien?

280
00:14:31,640 --> 00:14:33,440
>> ¿Qué?

281
00:14:32,040 --> 00:14:35,960
>> Sí, lo soy

282
00:14:33,440 --> 00:14:35,960
Estoy bien.

283
00:14:36,280 --> 00:14:40,320
>> Continúa, siéntete bien. ¿Quieres un vaso?

284
00:14:37,960 --> 00:14:41,320
>> Ah, me amas.

285
00:14:40,320 --> 00:14:42,200
>> Ojalá esperaras hasta que

286
00:14:41,320 --> 00:14:44,000
Sal a servirlo.

287
00:14:42,200 --> 00:14:46,440
>> Eso no es tenso. he esperado mucho

288
00:14:44,000 --> 00:14:46,440
suficiente.

289
00:14:50,080 --> 00:14:53,480
>> Entonces, cuando me dijiste que él era como un

290
00:14:51,640 --> 00:14:54,640
siete o un ocho,

291
00:14:53,480 --> 00:14:55,800
en realidad quisiste decir como un muerto

292
00:14:54,640 --> 00:14:59,760
preciosa 10.

293
00:14:55,800 --> 00:14:59,760
>> No se veía así antes.

294
00:15:01,760 --> 00:15:05,600
>> Entonces, ¿qué opinas de la sorpresa?

295
00:15:04,120 --> 00:15:07,480
Dios, ella es hermosa, ¿no?

296
00:15:05,600 --> 00:15:09,800
>> Ella es bastante bonita.

297
00:15:07,480 --> 00:15:11,760
>> ¡Empecemos esta fiesta!

298
00:15:09,800 --> 00:15:14,640
>> ¿Va a hacer tanto ruido todo el fin de semana?

299
00:15:11,760 --> 00:15:15,760
>> Me temo que sí.

300
00:15:14,640 --> 00:15:17,680
Hola amigo.

301
00:15:15,760 --> 00:15:21,080
>> Hola. ¿Champán?

302
00:15:17,680 --> 00:15:21,080
>> Sí, por favor.

303
00:15:21,360 --> 00:15:24,720
¿Puedo ver?

304
00:15:22,000 --> 00:15:24,720
>> Sí.

305
00:15:26,360 --> 00:15:29,560
>> Qué lindo.

306
00:15:29,600 --> 00:15:31,440
>> Brindis.

307
00:15:30,640 --> 00:15:33,200
>> ¿Tan pronto?

308
00:15:31,440 --> 00:15:35,880
>> Estoy listo para partir.

309
00:15:33,200 --> 00:15:35,880
>> Pregúntale a Lirio.

310
00:15:36,200 --> 00:15:39,960
>> Siempre.

311
00:15:37,120 --> 00:15:39,960
>> ¿Es eso cierto?

312
00:15:40,280 --> 00:15:43,240
Tengo esa sensación.

313
00:15:45,480 --> 00:15:50,600
Bueno.

314
00:15:47,200 --> 00:15:50,600
a viejos amigos

315
00:15:50,680 --> 00:15:53,000
y buenos [ __ ] momentos.

316
00:15:52,160 --> 00:15:55,640
>> Saludos por eso.

317
00:15:53,000 --> 00:15:55,640
>> Saludos.

318
00:15:56,400 --> 00:15:58,280
>> Mmm.

319
00:15:57,800 --> 00:16:01,400
>> Mmm.

320
00:15:58,280 --> 00:16:04,520
>> Eso es bueno. Te encanta el champán.

321
00:16:01,400 --> 00:16:07,640
>> Es leche materna.

322
00:16:04,520 --> 00:16:10,360
Di un buen ejemplo, ¿no?

323
00:16:07,640 --> 00:16:10,360
>> Seguro que lo hiciste.

324
00:16:12,520 --> 00:16:15,760
>> Me encantaría ver la casa.

325
00:16:16,080 --> 00:16:19,400
>> Me encantaría mostrarte la casa.

326
00:16:26,800 --> 00:16:30,640
Vamos a ponerte en mi lista.

327
00:16:43,800 --> 00:16:47,760
>> El paisajismo es increíble. es

328
00:16:45,240 --> 00:16:47,760
impresionante.

329
00:16:48,480 --> 00:16:51,520
Yo te ayudaré con todo esto.

330
00:16:50,040 --> 00:16:53,160
>> Es una locura cuánto trabajo

331
00:16:51,520 --> 00:16:53,920
>> Ira no hace nada, literalmente.

332
00:16:53,160 --> 00:16:55,760
>> Eso es lo que parece.

333
00:16:53,920 --> 00:16:58,320
>> Sí, hago toda la jardinería

334
00:16:55,760 --> 00:16:58,320
yo mismo.

335
00:17:02,280 --> 00:17:06,079
>> Qué casa tan espectacular.

336
00:17:04,360 --> 00:17:07,839
>> Gracias.

337
00:17:06,079 --> 00:17:09,280
Sí, nos gusta la mitad de siglo.

338
00:17:07,839 --> 00:17:11,839
Encontramos este y necesitaba algo.

339
00:17:09,280 --> 00:17:12,839
Trabajo, por suerte para mí.

340
00:17:11,839 --> 00:17:14,480
No lo sé, es el primer real.

341
00:17:12,839 --> 00:17:16,560
cosa grave lo que hemos hecho ira y yo

342
00:17:14,480 --> 00:17:18,040
juntos. Entonces.

343
00:17:16,560 --> 00:17:19,280
Quiero decir, es de Ira.

344
00:17:18,040 --> 00:17:20,959
pero

345
00:17:19,280 --> 00:17:22,400
se siente como nuestro.

346
00:17:20,959 --> 00:17:25,079
>> Bueno,

347
00:17:22,400 --> 00:17:26,702
Creo que tienes un gusto maravilloso.

348
00:17:25,079 --> 00:17:28,199
>> Y creo que me gustas.

349
00:17:26,702 --> 00:17:29,360
>> [risas]

350
00:17:28,199 --> 00:17:32,560
>> Mira,

351
00:17:29,360 --> 00:17:32,560
Tienes un gusto maravilloso.

352
00:17:42,920 --> 00:17:46,640
>> Oye,

353
00:17:44,680 --> 00:17:48,360
Ven aquí, ¿vale? Estoy bien.

354
00:17:46,640 --> 00:17:50,240
Sal de ahí. Está bien.

355
00:17:48,360 --> 00:17:53,400
Muy bien, Jesús, lo estás haciendo

356
00:17:50,240 --> 00:17:53,400
Por favor, no te apresures.

357
00:17:57,040 --> 00:18:00,000
Oye,

358
00:17:58,840 --> 00:18:04,040
articulación.

359
00:18:00,000 --> 00:18:04,040
Precioso, por favor. Bueno.

360
00:18:17,792 --> 00:18:21,960
>> [suspiros]

361
00:18:18,840 --> 00:18:21,960
>> Es surrealista, ¿eh?

362
00:18:25,240 --> 00:18:29,240
si, ella estaba

363
00:18:27,160 --> 00:18:32,880
tan glamoroso.

364
00:18:29,240 --> 00:18:32,880
Tenía el gusto más exquisito.

365
00:18:33,240 --> 00:18:36,640
Sí, ella llamaba la atención.

366
00:18:36,760 --> 00:18:39,480
Tu novia también.

367
00:18:38,520 --> 00:18:42,160
No sé.

368
00:18:39,480 --> 00:18:42,160
El tuyo también.

369
00:18:42,440 --> 00:18:45,880
quiero decir,

370
00:18:44,160 --> 00:18:47,268
Lo entiendo.

371
00:18:45,880 --> 00:18:49,080
Sorprendido.

372
00:18:47,268 --> 00:18:51,240
>> [resopla]

373
00:18:49,080 --> 00:18:53,320
>> Feliz por ti.

374
00:18:51,240 --> 00:18:54,400
Gracias.

375
00:18:53,320 --> 00:18:55,880
el es

376
00:18:54,400 --> 00:18:58,360
muy dulce

377
00:18:55,880 --> 00:19:01,360
y tolera mi horario de mierda.

378
00:18:58,360 --> 00:19:02,640
Él nunca obtiene el 100% de mí.

379
00:19:01,360 --> 00:19:04,520
Mmm.

380
00:19:02,640 --> 00:19:07,240
Bueno, parece feliz.

381
00:19:04,520 --> 00:19:07,240
Eso espero.

382
00:19:08,680 --> 00:19:11,320
Traje algo para ayudarnos.

383
00:19:09,800 --> 00:19:13,880
frío.

384
00:19:11,320 --> 00:19:13,880
¿Un arma?

385
00:19:14,640 --> 00:19:18,760
No, Molly.

386
00:19:16,320 --> 00:19:20,480
>> ¿Molly? Dios, no. no hacemos calle

387
00:19:18,760 --> 00:19:23,480
drogas.

388
00:19:20,480 --> 00:19:23,480
>> ¿Drogas callejeras?

389
00:19:23,800 --> 00:19:28,000
Psicodélicos, muy legítimos.

390
00:19:26,920 --> 00:19:29,480
Son lo más caliente en terapia.

391
00:19:28,000 --> 00:19:31,200
ahora mismo.

392
00:19:29,480 --> 00:19:33,600
>> ¿Para tratar qué?

393
00:19:31,200 --> 00:19:37,600
>> Depresión, ansiedad, postraumática.

394
00:19:33,600 --> 00:19:37,600
trastorno de estrés. Es muy apropiado.

395
00:19:38,080 --> 00:19:41,200
>> ¿Adecuado para mí o para ti?

396
00:19:41,440 --> 00:19:44,200
Escuchar.

397
00:19:42,640 --> 00:19:45,760
creo que

398
00:19:44,200 --> 00:19:48,200
Serán todos tú y Lily.

399
00:19:45,760 --> 00:19:48,920
>> Oh Dios mío. ustedes todavía

400
00:19:48,200 --> 00:19:52,360
escaleras para bebes.

401
00:19:48,920 --> 00:19:52,360
>> Escaleras para bebés. Dame esa cosa.

402
00:19:59,160 --> 00:20:01,440
Creo que hemos vuelto.

403
00:20:00,640 --> 00:20:04,558
>> Ru pata.

404
00:20:01,440 --> 00:20:06,578
>> Sí. Entra aquí, amigo.

405
00:20:04,558 --> 00:20:06,578
>> [gemidos]

406
00:20:11,120 --> 00:20:13,800
>> Tomemos una foto.

407
00:20:14,560 --> 00:20:19,400
Uno. Vale, dos.

408
00:20:16,000 --> 00:20:19,400
>> Ah, para una selfie.

409
00:20:20,360 --> 00:20:24,040
>> Y chasquear.

410
00:20:23,280 --> 00:20:27,000
>> Ajá.

411
00:20:24,040 --> 00:20:27,000
>> Ese es un mal ángulo para mí.

412
00:20:28,200 --> 00:20:33,800
Bueno.

413
00:20:30,360 --> 00:20:33,800
Todos, denme lo mejor.

414
00:20:35,880 --> 00:20:45,224
Haz una pose en 4 3 2 1. Salimos.

415
00:20:43,204 --> 00:20:45,224
>> [risas]

416
00:20:46,160 --> 00:20:50,640
>> Entonces,

417
00:20:47,920 --> 00:20:51,440
¿Cómo se conocieron?

418
00:20:50,640 --> 00:20:52,280
>> tu

419
00:20:51,440 --> 00:20:55,240
>> Llévatelo.

420
00:20:52,280 --> 00:20:57,040
>> Uh, estábamos en una fiesta posterior a uno de

421
00:20:55,240 --> 00:20:58,280
Los clientes de ira y

422
00:20:57,040 --> 00:20:59,000
Ira estaba en la corte con

423
00:20:58,280 --> 00:21:00,480
productores.

424
00:20:59,000 --> 00:21:02,280
>> No estaba en la corte.

425
00:21:00,480 --> 00:21:05,080
>> Mmm. Sí, pero no, lo era.

426
00:21:02,280 --> 00:21:06,400
>> Estuve junto a una máquina de pinball. yo era yo

427
00:21:05,080 --> 00:21:07,800
Se suponía que debía estar bebiendo porque

428
00:21:06,400 --> 00:21:10,760
Era una noche de escuela, pero salí con

429
00:21:07,800 --> 00:21:12,400
mi amigo Shawn y él estaban socializando y

430
00:21:10,760 --> 00:21:15,760
derramando por ahí.

431
00:21:12,400 --> 00:21:17,480
Ira estaba detrás de mí y pude simplemente

432
00:21:15,760 --> 00:21:18,520
siente su mirada.

433
00:21:17,480 --> 00:21:19,480
>> I might have glanced over.

434
00:21:18,520 --> 00:21:20,400
>> No, no miraste. fue un

435
00:21:19,480 --> 00:21:21,880
mirada en toda regla.

436
00:21:20,400 --> 00:21:22,720
>> Lo sé, pero no me dio nada.

437
00:21:21,880 --> 00:21:26,920
>> Nada.

438
00:21:22,720 --> 00:21:28,720
>> Entonces, envié una bebida, Salvatore.

439
00:21:26,920 --> 00:21:31,240
Ni siquiera me miraba. entonces yo

440
00:21:28,720 --> 00:21:32,920
esperó. Y luego, aproximadamente a la mitad

441
00:21:31,240 --> 00:21:35,080
su bebida, comenzó a relajarse.

442
00:21:32,920 --> 00:21:38,080
>> Ooh, conozco bien el sentimiento.

443
00:21:35,080 --> 00:21:41,280
>> Y empezó a balancearse con la música.

444
00:21:38,080 --> 00:21:43,920
Primero, fueron sus caderas y luego, todas

445
00:21:41,280 --> 00:21:45,360
De repente, empezó a girar hacia la izquierda.

446
00:21:43,920 --> 00:21:46,440
hombro.

447
00:21:45,360 --> 00:21:47,560
Sabes.

448
00:21:46,440 --> 00:21:49,040
como un poco

449
00:21:47,560 --> 00:21:50,960
pequeño baile de hombros.

450
00:21:49,040 --> 00:21:53,160
>> Ah.

451
00:21:50,960 --> 00:21:55,360
>> Y luego, un momento después, sin moverse.

452
00:21:53,160 --> 00:21:58,600
su cuerpo en absoluto, miró por encima de su

453
00:21:55,360 --> 00:21:59,680
hombro danzante y sonríe.

454
00:21:58,600 --> 00:22:01,080
>> ¿Y tú?

455
00:21:59,680 --> 00:22:03,320
>> Le devolví la sonrisa.

456
00:22:01,080 --> 00:22:05,520
Y luego, sonrió más ampliamente y luego

457
00:22:03,320 --> 00:22:06,760
>> Y luego, me llevó a casa y [ __ ] mi

458
00:22:05,520 --> 00:22:08,120
cerebros fuera.

459
00:22:06,760 --> 00:22:10,640
>> Ah, sí.

460
00:22:08,120 --> 00:22:10,640
>> Me encanta eso.

461
00:22:13,720 --> 00:22:17,040
>> Entonces,

462
00:22:15,240 --> 00:22:18,760
¿Alguien quiere comida?

463
00:22:17,040 --> 00:22:19,960
>> Estoy bien, en realidad. yo realmente no lo hago

464
00:22:18,760 --> 00:22:21,400
siente hambre ahora mismo.

465
00:22:19,960 --> 00:22:23,000
>> ¿Disparos? [se aclara la garganta]

466
00:22:21,400 --> 00:22:25,400
>> Sí, disparos.

467
00:22:23,000 --> 00:22:28,680
>> Está bien. vodka,

468
00:22:25,400 --> 00:22:28,680
Lilly, hagámoslo realidad.

469
00:22:39,400 --> 00:22:44,640
>> Sabes, yo estaba

470
00:22:41,880 --> 00:22:47,200
Le estaba contando a Lilly sobre eso.

471
00:22:44,640 --> 00:22:48,720
esa señora loca que vivía abajo del

472
00:22:47,200 --> 00:22:50,640
calle.

473
00:22:48,720 --> 00:22:52,720
¿Recuerdas? Ella solía salir.

474
00:22:50,640 --> 00:22:54,520
en absoluto chicos.

475
00:22:52,720 --> 00:22:57,920
>> ¿Este es Gelson?

476
00:22:54,520 --> 00:22:59,920
>> Ew, Gelson con el bigote.

477
00:22:57,920 --> 00:23:02,880
No, no, no, no, no, no.

478
00:22:59,920 --> 00:23:04,200
En la esquina con el descapotable rojo.

479
00:23:02,880 --> 00:23:05,920
Me gusta

480
00:23:04,200 --> 00:23:08,840
caliente.

481
00:23:05,920 --> 00:23:12,560
Grandes tetas. Me gusta

482
00:23:08,840 --> 00:23:14,000
viejo. Solíamos llamarla Sra. Robinson.

483
00:23:12,560 --> 00:23:16,080
>> Sí.

484
00:23:14,000 --> 00:23:16,680
>> Sylvia Astilla.

485
00:23:16,080 --> 00:23:17,240
>> Sí.

486
00:23:16,680 --> 00:23:18,640
>> Sí.

487
00:23:17,240 --> 00:23:19,840
>> Oh Dios mío.

488
00:23:18,640 --> 00:23:22,560
>> Eso es todo.

489
00:23:19,840 --> 00:23:24,960
>> Ah.

490
00:23:22,560 --> 00:23:27,080
Astilla. Dios mío, podría

491
00:23:24,960 --> 00:23:30,231
[ __ ] No pude recordar- No pude

492
00:23:27,080 --> 00:23:31,080
Recuerda su nombre por mi vida.

493
00:23:30,231 --> 00:23:32,120
>> [música]

494
00:23:31,080 --> 00:23:36,200
>> Y

495
00:23:32,120 --> 00:23:36,200
Mi primer instinto fue llamar a mamá.

496
00:23:36,680 --> 00:23:41,560
Y entonces me di cuenta

497
00:23:39,680 --> 00:23:44,641
el único

498
00:23:41,560 --> 00:23:46,000
me quedo para preguntar

499
00:23:44,641 --> 00:23:48,520
>> [música]

500
00:23:46,000 --> 00:23:48,520
>> eras tu.

501
00:23:56,560 --> 00:23:59,520
Ah.

502
00:23:57,880 --> 00:24:00,040
Oh, es tanto tiempo.

503
00:23:59,520 --> 00:24:02,520
>> Bebé amor.

504
00:24:00,040 --> 00:24:02,520
>> Ah.

505
00:24:08,640 --> 00:24:10,360
Cortejar.

506
00:24:09,320 --> 00:24:12,680
>> Ah.

507
00:24:10,360 --> 00:24:15,880
>> Brindis.

508
00:24:12,680 --> 00:24:17,840
>> No, realmente se lo llamo al maestro del tiro.

509
00:24:15,880 --> 00:24:21,040
>> ¿Es eso una cosa?

510
00:24:17,840 --> 00:24:22,040
>> En realidad, lo es.

511
00:24:21,040 --> 00:24:25,320
>> Supongo que no tenemos que brindar por

512
00:24:22,040 --> 00:24:27,280
todo, así que seré breve.

513
00:24:25,320 --> 00:24:29,360
A nuevos comienzos.

514
00:24:27,280 --> 00:24:30,200
Y a finales felices.

515
00:24:29,360 --> 00:24:33,160
>> Mmm.

516
00:24:30,200 --> 00:24:33,160
Amén a eso.

517
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
>> Ah.

518
00:24:38,351 --> 00:24:40,760
>> [suspiros]

519
00:24:38,960 --> 00:24:43,040
>> Woo.

520
00:24:40,760 --> 00:24:43,040
>> Está bien.

521
00:24:43,520 --> 00:24:46,200
>> Ah.

522
00:24:44,247 --> 00:24:47,520
>> [suspiros]

523
00:24:46,200 --> 00:24:49,487
>> ¿Puedo tener un éxito?

524
00:24:47,520 --> 00:24:51,507
>> Mmm.

525
00:24:49,487 --> 00:24:51,507
>> [música]

526
00:24:52,760 --> 00:24:55,680
>> Puedes, mi amor.

527
00:25:02,080 --> 00:25:03,640
>> Josh, ¿te importa si cambiamos el

528
00:25:03,000 --> 00:25:06,240
música?

529
00:25:03,640 --> 00:25:09,360
>> No, por supuesto que no.

530
00:25:06,240 --> 00:25:12,120
Entonces, aquí está el volumen y hay

531
00:25:09,360 --> 00:25:12,120
selección.

532
00:25:13,080 --> 00:25:16,840
>> ¿Te gusta esto?

533
00:25:14,080 --> 00:25:20,520
>> Oh, Dios, no. No, no, no, no.

534
00:25:16,840 --> 00:25:20,800
¿Cómo [resopla] sobre algo como

535
00:25:20,520 --> 00:25:22,120
esto?

536
00:25:20,800 --> 00:25:24,520
>> Ah.

537
00:25:22,120 --> 00:25:27,320
>> Ah. Ah.

538
00:25:24,520 --> 00:25:27,320
Mmm.

539
00:25:31,960 --> 00:25:34,440
>> Hola.

540
00:25:32,720 --> 00:25:35,960
>> Ah.

541
00:25:34,440 --> 00:25:38,400
Eso.

542
00:25:35,960 --> 00:25:41,560
>> Es bueno.

543
00:25:38,400 --> 00:25:41,560
Ponte un poco de conversación conmigo.

544
00:25:41,600 --> 00:25:44,960
>> No va a fumar eso.

545
00:25:45,360 --> 00:25:49,760
>> Está bien.

546
00:25:47,040 --> 00:25:49,760
Sólo uno.

547
00:26:00,840 --> 00:26:03,720
Sí. [risas]

548
00:26:02,200 --> 00:26:04,400
Muy bien, tiros.

549
00:26:03,720 --> 00:26:05,800
>> Woo.

550
00:26:04,400 --> 00:26:07,920
>> Disparos, acumulelos. vamos a tirarlos

551
00:26:05,800 --> 00:26:10,280
atrás. Vamos.

552
00:26:07,920 --> 00:26:11,400
>> Ah. Ah, discúlpeme. ¿En serio?

553
00:26:10,280 --> 00:26:12,640
>> ¿Otro?

554
00:26:11,400 --> 00:26:14,960
>> Como pensaba.

555
00:26:12,640 --> 00:26:14,960
Mmm.

556
00:26:15,080 --> 00:26:17,280
Cortejar.

557
00:26:17,913 --> 00:26:19,560
>> [se aclara la garganta]

558
00:26:18,560 --> 00:26:22,600
>> Oh, yo

559
00:26:19,560 --> 00:26:26,120
Tengo que conseguir esto. Vuelvo enseguida.

560
00:26:22,600 --> 00:26:26,120
>> Mm. ¿Dónde está mi teléfono?

561
00:26:26,680 --> 00:26:29,280
>> Oh, se está cargando al lado de la cama.

562
00:26:28,400 --> 00:26:31,640
mesa.

563
00:26:29,280 --> 00:26:31,640
>> Gracias.

564
00:26:33,040 --> 00:26:38,160
>> ¿Qué estás haciendo?

565
00:26:34,640 --> 00:26:40,440
>> Oh, solo siendo el sándwich [ __ ]

566
00:26:38,160 --> 00:26:42,360
Entonces, ¿siete u ocho?

567
00:26:40,440 --> 00:26:43,440
>> ¿Qué tal un 10 duro?

568
00:26:42,360 --> 00:26:44,840
>> ¿Qué?

569
00:26:43,440 --> 00:26:48,080
Y nada de pastel, estoy en camino.

570
00:26:44,840 --> 00:26:48,080
>> No, por favor. Apoyar.

571
00:26:48,960 --> 00:26:51,320
Enviado.

572
00:26:51,560 --> 00:26:54,480
>> Dios mío.

573
00:26:53,760 --> 00:26:56,320
>> Se ha quitado los pantalones.

574
00:26:54,480 --> 00:26:58,440
>> Ella es la novia de Roger. ella es una

575
00:26:56,320 --> 00:27:00,400
actress, she's a model, she's beautiful

576
00:26:58,440 --> 00:27:01,080
y simplemente rezuma sexo.

577
00:27:00,400 --> 00:27:02,640
>> ¿Nombre?

578
00:27:01,080 --> 00:27:03,480
>> Lili.

579
00:27:02,640 --> 00:27:06,160
>> ¿Apellido?

580
00:27:03,480 --> 00:27:07,680
>> Maestros. ¿La estás buscando en Google?

581
00:27:06,160 --> 00:27:11,080
>> Precioso. [música]

582
00:27:07,680 --> 00:27:13,200
Mmmm. Bastante popular en el Reino Unido.

583
00:27:11,080 --> 00:27:15,608
Dios mío, ella es pelirroja natural.

584
00:27:13,200 --> 00:27:15,608
>> Ella lo es. [música]

585
00:27:31,600 --> 00:27:34,520
Necesitamos más vodka.

586
00:27:35,520 --> 00:27:38,480
Lo que sea necesario.

587
00:27:45,760 --> 00:27:50,560
>> Sólo las vibraciones.

588
00:27:47,960 --> 00:27:51,280
>> Honestamente, es preocupante. [música]

589
00:27:50,560 --> 00:27:54,040
>> Continúe.

590
00:27:51,280 --> 00:27:54,040
>> Wait, hold on.

591
00:27:55,200 --> 00:27:58,120
¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?

592
00:27:57,160 --> 00:28:00,440
>> Sí,

593
00:27:58,120 --> 00:28:00,440
más vodka.

594
00:28:01,120 --> 00:28:03,320
Bueno.

595
00:28:04,640 --> 00:28:07,320
>> Lo siento.

596
00:28:05,440 --> 00:28:09,120
>> Está bien, qué vibra tan extraña. Seguir.

597
00:28:07,320 --> 00:28:11,240
>> Están como colgando por todos lados

598
00:28:09,120 --> 00:28:14,120
unos a otros. El verdadero tacto de Roger

599
00:28:11,240 --> 00:28:16,080
Y a Ira no parece importarle en absoluto.

600
00:28:14,120 --> 00:28:17,800
>> Es raro.

601
00:28:16,080 --> 00:28:18,440
>> Extraño.

602
00:28:17,800 --> 00:28:20,680
Y gay.

603
00:28:18,440 --> 00:28:23,080
>> Te dije que no es gay. Bueno, tal vez él

604
00:28:20,680 --> 00:28:24,920
¿No sabría lo que estoy diciendo?

605
00:28:23,080 --> 00:28:27,120
>> Por favor déjame pasar. estas siendo

606
00:28:24,920 --> 00:28:28,640
terriblemente egoísta en este momento.

607
00:28:27,120 --> 00:28:29,600
>> Te enviaré un mensaje de texto más tarde.

608
00:28:28,640 --> 00:28:30,600
>> Uf.

609
00:28:29,600 --> 00:28:33,120
Sé lo que eso significa.

610
00:28:30,600 --> 00:28:33,120
>> Beso.

611
00:28:40,440 --> 00:28:43,360
>> La moda.

612
00:28:42,080 --> 00:28:45,040
>> Sí.

613
00:28:43,360 --> 00:28:46,280
Aunque quiero hacer más películas.

614
00:28:45,040 --> 00:28:47,720
>> Me gustaría ver eso.

615
00:28:46,280 --> 00:28:48,960
>> Mmm. Aquí estamos.

616
00:28:47,720 --> 00:28:50,040
>> Brillante.

617
00:28:48,960 --> 00:28:52,920
>> Mmm.

618
00:28:50,040 --> 00:28:55,280
>> Guau. El atún español, es el mejor.

619
00:28:52,920 --> 00:28:56,480
>> Fantástico, chicas.

620
00:28:55,280 --> 00:28:57,560
>> ¿Alguien quiere una copa?

621
00:28:56,480 --> 00:28:58,400
>> Oh, eh

622
00:28:57,560 --> 00:29:00,240
agua, por favor.

623
00:28:58,400 --> 00:29:01,480
>> Mmm, inténtalo. Mmmm.

624
00:29:00,240 --> 00:29:03,080
Sí.

625
00:29:01,480 --> 00:29:05,920
Sabes, acabo de hacer melocotón fresco.

626
00:29:03,080 --> 00:29:07,360
té de flores, sin embargo.

627
00:29:05,920 --> 00:29:08,280
>> Haré una taza, [música] también.

628
00:29:07,360 --> 00:29:10,800
>> Tres.

629
00:29:08,280 --> 00:29:10,800
>> ¿Té?

630
00:29:11,000 --> 00:29:14,560
No te gusta el té.

631
00:29:12,640 --> 00:29:15,000
Sí, un té sería genial. Gracias,

632
00:29:14,560 --> 00:29:15,800
chicas.

633
00:29:15,000 --> 00:29:16,730
>> Mmm, sí.

634
00:29:15,800 --> 00:29:17,000
>> No seas tonto.

635
00:29:16,730 --> 00:29:18,360
>> [música]

636
00:29:17,000 --> 00:29:20,600
>> A Ira le encanta el té.

637
00:29:18,360 --> 00:29:22,920
>> ¿Qué?

638
00:29:20,600 --> 00:29:23,935
>> Siempre odiaste el té.

639
00:29:22,920 --> 00:29:23,960
>> Bueno, me gusta ahora,

640
00:29:23,935 --> 00:29:28,920
>> [música]

641
00:29:23,960 --> 00:29:28,920
>> entonces el té sería genial. Gracias, nenas.

642
00:29:36,040 --> 00:29:42,760
>> Esto es encantador. Gracias, josh.

643
00:29:40,160 --> 00:29:44,360
>> Esto es genial.

644
00:29:42,760 --> 00:29:45,000
>> Este es el favorito de Ira.

645
00:29:44,360 --> 00:29:47,920
>> Sí.

646
00:29:45,000 --> 00:29:49,240
>> Deberías ver su colección de té. es

647
00:29:47,920 --> 00:29:51,080
escandaloso.

648
00:29:49,240 --> 00:29:52,600
>> Oh, es impresionante.

649
00:29:51,080 --> 00:29:53,520
>> Gracias.

650
00:29:52,600 --> 00:29:55,680
>> Sólo déjame saber si quieres un poco

651
00:29:53,520 --> 00:29:59,760
vodka en ese, Roger.

652
00:29:55,680 --> 00:29:59,760
>> Siempre. Ya me conoces demasiado bien.

653
00:30:03,840 --> 00:30:06,320
>> Entonces,

654
00:30:05,400 --> 00:30:09,360
¿Qué sigue?

655
00:30:06,320 --> 00:30:11,920
>> ¿Qué tal un pequeño baño en el jacuzzi?

656
00:30:09,360 --> 00:30:11,920
>> Roger.

657
00:30:12,040 --> 00:30:14,200
>> Está bien.

658
00:30:13,200 --> 00:30:15,640
Estoy dentro.

659
00:30:14,200 --> 00:30:18,440
En un rato.

660
00:30:15,640 --> 00:30:18,440
>> Adelante.

661
00:30:20,960 --> 00:30:23,280
>> Mmm.

662
00:30:23,400 --> 00:30:25,760
>> Mmm.

663
00:30:35,480 --> 00:30:41,480
>> Hagámoslo. Ya vuelvo.

664
00:30:37,720 --> 00:30:41,480
>> Y nos vemos luego muchachos, ¿eh?

665
00:30:49,760 --> 00:30:54,040
>> No vas a salir ahí.

666
00:30:51,720 --> 00:30:54,040
>> No.

667
00:31:02,160 --> 00:31:04,760
>> Vamos, yo.

668
00:31:05,200 --> 00:31:08,360
Asume el puesto.

669
00:31:16,240 --> 00:31:21,120
>> No he escuchado esas palabras salir de

670
00:31:17,320 --> 00:31:21,120
tu boca en décadas.

671
00:31:25,680 --> 00:31:28,800
Todavía hueles igual.

672
00:31:29,240 --> 00:31:32,520
Siempre fuiste un buen abrazador.

673
00:31:33,960 --> 00:31:39,200
recuerda ese tiempo

674
00:31:35,560 --> 00:31:39,200
¿Gloria y Marty tuvieron esa gran pelea?

675
00:31:40,080 --> 00:31:44,360
Estabas tan molesto.

676
00:31:42,880 --> 00:31:46,880
Y te encontré en tu habitación sentada

677
00:31:44,360 --> 00:31:50,200
el suelo.

678
00:31:46,880 --> 00:31:50,200
Apoyé mi cabeza en tu hombro.

679
00:31:50,720 --> 00:31:55,720
>> Sí.

680
00:31:52,200 --> 00:31:55,720
>> Y luego me metiste en tu pecho.

681
00:31:57,760 --> 00:32:01,000
Esa fue la primera vez que nos abrazamos.

682
00:32:02,480 --> 00:32:05,360
¿Recuerdas lo que dijiste?

683
00:32:05,680 --> 00:32:08,040
>> No.

684
00:32:08,200 --> 00:32:15,160
>> No se lo digas a nadie.

685
00:32:10,760 --> 00:32:15,160
No esperaba eso.

686
00:32:17,040 --> 00:32:20,787
Siempre amé a tu mamá.

687
00:32:19,720 --> 00:32:21,400
¿Cómo está ella?

688
00:32:20,787 --> 00:32:23,200
>> [se aclara la garganta]

689
00:32:21,400 --> 00:32:24,160
>> Todavía veo todas sus películas.

690
00:32:23,200 --> 00:32:26,480
>> Oh,

691
00:32:24,160 --> 00:32:28,280
ella todavía está obsesionada consigo misma.

692
00:32:26,480 --> 00:32:31,400
Ella todavía está trabajando como cada concierto.

693
00:32:28,280 --> 00:32:31,400
va a ser la última.

694
00:32:31,760 --> 00:32:36,440
Mmmm.

695
00:32:33,880 --> 00:32:38,520
>> ¿Y papá?

696
00:32:36,440 --> 00:32:40,040
>> Regular.

697
00:32:38,520 --> 00:32:42,600
Él va a esa agencia hasta el día

698
00:32:40,040 --> 00:32:45,440
él muere.

699
00:32:42,600 --> 00:32:46,760
Por eso abrí la oficina de Nueva York.

700
00:32:45,440 --> 00:32:48,320
Él todavía me hace volver una vez al

701
00:32:46,760 --> 00:32:51,600
mes, sin embargo.

702
00:32:48,320 --> 00:32:51,600
Qué fanático del control.

703
00:32:52,560 --> 00:32:57,000
>> Una manzana maniática del control no cae muy lejos

704
00:32:54,640 --> 00:32:57,000
desde el

705
00:32:58,680 --> 00:33:02,880
Muy bien, detengámonos. al igual que

706
00:33:00,160 --> 00:33:03,880
tienes que parar. Sólo detente.

707
00:33:02,880 --> 00:33:05,040
Lo lamento.

708
00:33:03,880 --> 00:33:06,680
Bueno.

709
00:33:05,040 --> 00:33:08,040
Pero no podemos simplemente entrar aquí después de las 24

710
00:33:06,680 --> 00:33:10,360
años y actuar como si todo fuera [ __ ]

711
00:33:08,040 --> 00:33:12,800
bien en 2 minutos porque no lo es. es

712
00:33:10,360 --> 00:33:15,560
no y yo

713
00:33:12,800 --> 00:33:18,520
No puedo.

714
00:33:15,560 --> 00:33:18,520
>> Quiero hacerlo de nuevo.

715
00:33:21,880 --> 00:33:24,360
No.

716
00:33:24,480 --> 00:33:28,120
No.

717
00:33:25,560 --> 00:33:30,800
No, yo

718
00:33:28,120 --> 00:33:30,800
necesito

719
00:33:32,360 --> 00:33:35,240
Así que escuchen.

720
00:33:37,600 --> 00:33:41,280
Tengo que dejar atrás el pasado, yo

721
00:33:47,920 --> 00:33:51,680
Tomemos un pequeño porro de marihuana.

722
00:33:55,160 --> 00:33:56,760
Bueno.

723
00:33:55,763 --> 00:33:58,960
>> [suspiros y jadeos]

724
00:33:56,760 --> 00:33:58,960
>> Está bien.

725
00:34:02,160 --> 00:34:06,560
>> Se ve divina.

726
00:34:03,920 --> 00:34:09,400
>> Hace calor. Establecer en 95.

727
00:34:06,560 --> 00:34:09,400
>> Perfecto.

728
00:34:13,760 --> 00:34:17,919
¿Te importa?

729
00:34:14,720 --> 00:34:19,639
>> No. Dios, no. Por supuesto que no.

730
00:34:17,919 --> 00:34:22,679
Lo que sea que haga flotar su bote, haga flotar su

731
00:34:19,639 --> 00:34:22,679
barco. Dios.

732
00:34:28,000 --> 00:34:29,600
>> ¿Josh?

733
00:34:28,600 --> 00:34:31,560
>> Sí.

734
00:34:29,600 --> 00:34:34,280
Oh, es que hace calor. fue solo

735
00:34:31,560 --> 00:34:37,600
obteniendo un minuto, entonces.

736
00:34:34,280 --> 00:34:37,600
Siento que puedo conseguir un

737
00:34:40,760 --> 00:34:44,288
>> ¿En serio?

738
00:34:42,268 --> 00:34:44,288
>> [suspiros]

739
00:34:51,560 --> 00:34:56,120
>> Tu hogar es el paraíso.

740
00:34:54,280 --> 00:34:57,800
>> Oh, gracias.

741
00:34:56,120 --> 00:34:59,680
Me encanta aquí.

742
00:34:57,800 --> 00:35:03,000
Pero no puedo sentirme demasiado cómodo, ¿verdad?

743
00:34:59,680 --> 00:35:04,280
Podría dejarme llevar en cualquier momento.

744
00:35:03,000 --> 00:35:05,960
>> ¿Ustedes no están casados?

745
00:35:04,280 --> 00:35:09,160
>> Oh, no.

746
00:35:05,960 --> 00:35:10,760
Ira odia las bodas gay.

747
00:35:09,160 --> 00:35:12,480
>> ¿Qué quieres decir?

748
00:35:10,760 --> 00:35:14,160
>> Iremos a una boda.

749
00:35:12,480 --> 00:35:15,280
Ira estará inquieto durante todo el asunto.

750
00:35:14,160 --> 00:35:16,800
y luego en medio del servicio

751
00:35:15,280 --> 00:35:18,400
él se inclina hacia mí y dice: "Oh,

752
00:35:16,800 --> 00:35:20,259
son trajes a juego. Oh, ellos son

753
00:35:18,400 --> 00:35:21,960
tomados de la mano."

754
00:35:20,259 --> 00:35:22,880
>> [risas]

755
00:35:21,960 --> 00:35:26,320
>> Oh,

756
00:35:22,880 --> 00:35:29,120
No necesitas una boda para casarte.

757
00:35:26,320 --> 00:35:29,120
>> Pero lo quiero.

758
00:35:29,520 --> 00:35:34,760
Supongo que soy ese tipo. soy solo basico

759
00:35:32,000 --> 00:35:37,120
[ __ ] Quiero ser princesa por un día.

760
00:35:34,760 --> 00:35:40,000
Quiero alcatraces y canapés diminutos. yo

761
00:35:37,120 --> 00:35:40,000
Quiero un [ __ ] arpa.

762
00:35:41,120 --> 00:35:44,000
¿Qué pasa contigo?

763
00:35:42,680 --> 00:35:46,640
¿Casamiento?

764
00:35:44,000 --> 00:35:46,640
>> Nunca.

765
00:35:47,600 --> 00:35:52,040
Papá no era un buen tipo.

766
00:35:49,640 --> 00:35:53,440
Mis padres tuvieron un matrimonio de mierda.

767
00:35:52,040 --> 00:35:54,560
Me dejó un poco tímido.

768
00:35:53,440 --> 00:35:56,760
>> Eso está bien.

769
00:35:54,560 --> 00:35:59,080
>> No lo seas.

770
00:35:56,760 --> 00:36:00,720
Me impulsó.

771
00:35:59,080 --> 00:36:02,160
Fuerte.

772
00:36:00,720 --> 00:36:04,720
Me dio la determinación de ser mío

773
00:36:02,160 --> 00:36:05,800
persona.

774
00:36:04,720 --> 00:36:08,320
Actor, sí.

775
00:36:05,800 --> 00:36:09,640
>> Sí. Escenario.

776
00:36:08,320 --> 00:36:11,360
Coro.

777
00:36:09,640 --> 00:36:12,680
Soy Broadway bebé.

778
00:36:11,360 --> 00:36:13,160
>> Nací en Nueva York.

779
00:36:12,680 --> 00:36:14,440
>> ¿Qué?

780
00:36:13,160 --> 00:36:16,640
>> Mmm.

781
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
Me mudé al Reino Unido cuando tenía nueve años.

782
00:36:16,640 --> 00:36:19,600
pero

783
00:36:17,680 --> 00:36:21,720
Siempre seré un neoyorquino de corazón.

784
00:36:19,600 --> 00:36:21,720
>> Ah.

785
00:36:23,960 --> 00:36:30,240
Tendremos Manhattan,

786
00:36:25,960 --> 00:36:35,000
el Bronx y Staten Island también.

787
00:36:30,240 --> 00:36:38,040
>> Es encantador ir a

788
00:36:35,000 --> 00:36:38,040
el zoológico.

789
00:36:38,920 --> 00:36:44,440
>> Es muy elegante en la antigua calle Delancey,

790
00:36:42,880 --> 00:36:48,520
ya sabes.

791
00:36:44,440 --> 00:36:51,760
>> El metro nos encanta tanto

792
00:36:48,520 --> 00:36:54,580
mientras sopla una suave brisa [cantando]

793
00:36:51,760 --> 00:36:55,800
de un lado a otro.

794
00:36:54,580 --> 00:36:57,240
>> [risas]

795
00:36:55,800 --> 00:36:59,320
>> Oh Dios, te amo.

796
00:36:57,240 --> 00:37:01,720
>> ¿Haces karaoke?

797
00:36:59,320 --> 00:37:03,960
>> ¿Hago karaoke? ¿Yo

798
00:37:01,720 --> 00:37:06,040
Soy un Gucci del karaoke, señora.

799
00:37:03,960 --> 00:37:08,760
>> Fabuloso. ¿Y Ira?

800
00:37:06,040 --> 00:37:12,000
>> Oh, jamón enorme. ¿Roger?

801
00:37:08,760 --> 00:37:12,000
>> Simplemente un enorme [ __ ]

802
00:37:12,240 --> 00:37:15,640
>> Espera, ¿en serio? Me gusta

803
00:37:14,800 --> 00:37:17,640
¿Qué tan grande?

804
00:37:15,640 --> 00:37:18,440
>> Bueno, yo diría

805
00:37:17,640 --> 00:37:19,320
>> Que grande

806
00:37:18,440 --> 00:37:19,880
>> Oh

807
00:37:19,320 --> 00:37:20,680
Dios mío.

808
00:37:19,880 --> 00:37:23,200
>> La circunferencia es como

809
00:37:20,680 --> 00:37:25,120
>> Oh vaya. Vaya, está bien. Fresco. Bueno, totalmente

810
00:37:23,200 --> 00:37:28,040
No debería haber ido allí. um grande

811
00:37:25,120 --> 00:37:28,040
error, enorme.

812
00:37:32,800 --> 00:37:38,040
>> Ah.

813
00:37:35,040 --> 00:37:40,240
Ha resucitado.

814
00:37:38,040 --> 00:37:40,240
>> Ah.

815
00:37:42,160 --> 00:37:44,600
>> Está bien.

816
00:37:44,880 --> 00:37:48,240
Dame un minuto.

817
00:37:47,200 --> 00:37:48,946
>> No.

818
00:37:48,240 --> 00:37:50,720
Estaré bien.

819
00:37:48,946 --> 00:37:53,000
>> [risas]

820
00:37:50,720 --> 00:37:56,560
>> Todas esas noches

821
00:37:53,000 --> 00:37:57,680
Fuimos a ese club loco.

822
00:37:56,560 --> 00:38:00,360
>> ¿Fue la mezcla?

823
00:37:57,680 --> 00:38:02,480
>> Sí. Sí, la mezcla.

824
00:38:00,360 --> 00:38:04,320
Gran club, enorme.

825
00:38:02,480 --> 00:38:05,720
>> Caminarías adelante porque

826
00:38:04,320 --> 00:38:07,680
Ya sabes, los porteros sabían que tú

827
00:38:05,720 --> 00:38:09,760
Era el hijo de Ellie.

828
00:38:07,680 --> 00:38:12,560
>> ¿Entramos siempre?

829
00:38:09,760 --> 00:38:12,560
>> Curso que hicimos.

830
00:38:14,320 --> 00:38:17,880
Tenían la mejor música.

831
00:38:16,240 --> 00:38:19,440
Tenían excelentes drogas.

832
00:38:17,880 --> 00:38:21,720
>> Bueno, está bien. creo que fueron las drogas

833
00:38:19,440 --> 00:38:23,320
Eso me hizo parecer la mejor música.

834
00:38:21,720 --> 00:38:27,720
>> Definitivamente.

835
00:38:23,320 --> 00:38:27,720
Dios, y conocías a todos.

836
00:38:29,120 --> 00:38:34,320
>> Pero no salí con todos, ¿verdad?

837
00:38:32,240 --> 00:38:37,320
>> No.

838
00:38:34,320 --> 00:38:37,320
Nunca me perdiste.

839
00:38:37,360 --> 00:38:41,520
Sí, no importa quién estaba allí o cómo

840
00:38:39,000 --> 00:38:43,720
lleno de gente, tu siempre

841
00:38:41,520 --> 00:38:44,600
miró hacia atrás.

842
00:38:43,720 --> 00:38:46,080
>> Eso fue

843
00:38:44,600 --> 00:38:49,080
genial.

844
00:38:46,080 --> 00:38:49,080
Eso fue hace mucho tiempo.

845
00:38:51,760 --> 00:38:56,360
>> Oye, no era como intentar hacerte

846
00:38:53,160 --> 00:38:56,360
incómodo antes.

847
00:38:57,080 --> 00:38:59,400
>> Lo sé.

848
00:38:59,560 --> 00:39:02,760
>> Siempre estuvimos tan cerca.

849
00:39:02,840 --> 00:39:07,880
>> Estábamos.

850
00:39:05,160 --> 00:39:07,880
Hasta que ya no lo fuimos.

851
00:39:12,160 --> 00:39:17,120
>> Bebé, amor. ¿Cómo estuvo tu chapuzón?

852
00:39:14,720 --> 00:39:18,560
>> Delicioso, pero me estoy congelando. tengo que

853
00:39:17,120 --> 00:39:19,440
cambiar.

854
00:39:18,560 --> 00:39:20,000
>> Oh, tenemos cena esta noche en

855
00:39:19,440 --> 00:39:22,160
La de Odette.

856
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
>> No.

857
00:39:22,160 --> 00:39:25,400
Todos los que amo están aquí en este

858
00:39:24,000 --> 00:39:27,880
habitación. Vamos, quedémonos aquí y

859
00:39:25,400 --> 00:39:27,880
fiesta.

860
00:39:28,160 --> 00:39:31,680
>> Sólo estoy de viaje.

861
00:39:32,120 --> 00:39:37,440
>> Muy bien, quédate entonces.

862
00:39:34,800 --> 00:39:39,000
>> Entonces llamaré y cancelaré la cena.

863
00:39:37,440 --> 00:39:41,680
¿Quieren tomarse una hora, relajarse y

864
00:39:39,000 --> 00:39:41,680
refrescarse?

865
00:40:03,200 --> 00:40:07,280
>> Mmm, bueno,

866
00:40:06,160 --> 00:40:08,240
¿Ellie?

867
00:40:07,280 --> 00:40:10,760
>> Sí.

868
00:40:08,240 --> 00:40:10,760
Ella lo hizo todo.

869
00:40:12,560 --> 00:40:16,840
>> No puede simplemente hacer eso.

870
00:40:14,760 --> 00:40:18,120
Él, simplemente llegas aquí después de todo esto.

871
00:40:16,840 --> 00:40:20,640
tiempo y actuar como si nada estuviera igual

872
00:40:18,120 --> 00:40:20,640
sucedió.

873
00:40:21,800 --> 00:40:25,080
>> Oh, ¿qué pasó?

874
00:40:23,440 --> 00:40:26,480
>> Nada. No pasó nada.

875
00:40:25,080 --> 00:40:29,040
>> Si no pasó nada, ¿por qué estás tan

876
00:40:26,480 --> 00:40:29,040
molesto?

877
00:40:31,440 --> 00:40:35,640
>> No estoy molesto. es

878
00:40:33,840 --> 00:40:37,680
Simplemente me retiene tarde.

879
00:40:35,640 --> 00:40:38,680
>> No me di cuenta de eso.

880
00:40:37,680 --> 00:40:40,000
>> Es tan incómodo.

881
00:40:38,680 --> 00:40:41,320
>> No.

882
00:40:40,000 --> 00:40:44,480
No lo sé.

883
00:40:41,320 --> 00:40:47,160
No, señor. Incómodo está él colgando por todos lados.

884
00:40:44,480 --> 00:40:49,640
te gusta un mono aullador.

885
00:40:47,160 --> 00:40:49,640
>> Bueno.

886
00:40:50,440 --> 00:40:53,600
Mejor tú que él.

887
00:41:05,000 --> 00:41:09,960
Bien.

888
00:41:07,280 --> 00:41:09,960
Bien.

889
00:41:12,360 --> 00:41:17,320
>> Cariño, ¿crees que es extraño que dos hombres

890
00:41:14,400 --> 00:41:17,320
casarse?

891
00:41:17,960 --> 00:41:21,280
>> No, por supuesto que no.

892
00:41:22,000 --> 00:41:24,440
¿Por qué?

893
00:41:26,560 --> 00:41:29,400
>> Sólo curiosidad.

894
00:41:29,600 --> 00:41:33,880
>> ¿Josh piensa eso?

895
00:41:31,360 --> 00:41:33,880
>> No.

896
00:41:34,120 --> 00:41:36,360
>> Ah.

897
00:41:37,080 --> 00:41:41,528
Es Ira.

898
00:41:39,508 --> 00:41:41,528
>> [risas]

899
00:41:46,058 --> 00:41:48,640
[risas]

900
00:41:47,368 --> 00:41:51,040
[jadeos]

901
00:41:48,640 --> 00:41:53,320
>> Haremos karaoke más tarde.

902
00:41:51,040 --> 00:41:55,400
>> Así es. Josh puede cantar.

903
00:41:53,320 --> 00:41:57,160
No tendrás que hacerlo tú mismo.

904
00:41:55,400 --> 00:41:59,213
>> Nos estamos divirtiendo.

905
00:41:57,160 --> 00:41:59,213
>> Sí. [jadeos]

906
00:41:59,520 --> 00:42:03,680
>> ¿Y tú, amor?

907
00:42:01,640 --> 00:42:05,764
¿Te estás divirtiendo?

908
00:42:03,680 --> 00:42:05,764
>> Sí. [suspiros]

909
00:42:06,200 --> 00:42:11,320
Pero Ira está siendo raro.

910
00:42:09,360 --> 00:42:13,760
>> Sí, todavía.

911
00:42:11,320 --> 00:42:15,800
>> Después de todo esto

912
00:42:13,760 --> 00:42:18,520
Está todo como triste.

913
00:42:15,800 --> 00:42:20,440
Y loco y como uno de esos.

914
00:42:18,520 --> 00:42:23,080
>> si.

915
00:42:20,440 --> 00:42:26,600
lo se

916
00:42:23,080 --> 00:42:26,600
No haces sentimientos.

917
00:42:26,920 --> 00:42:32,240
Pero si tiene algo que necesita

918
00:42:28,560 --> 00:42:32,240
digamos, tienes que darle eso.

919
00:42:35,080 --> 00:42:38,920
>> ¿Qué tal si le damos un poco de Molly?

920
00:42:36,560 --> 00:42:39,560
en cambio?

921
00:42:38,920 --> 00:42:41,440
Mmmm.

922
00:42:39,560 --> 00:42:44,520
>> Mmm.

923
00:42:41,440 --> 00:42:44,520
Oh, lo traje.

924
00:42:45,200 --> 00:42:48,840
>> Ese es el plan.

925
00:42:46,520 --> 00:42:48,840
>> Mmm.

926
00:42:49,760 --> 00:42:52,520
>> Hazlo realidad.

927
00:42:53,160 --> 00:42:55,760
>> Lo intentaré.

928
00:42:56,880 --> 00:42:59,480
>> Aunque será divertido.

929
00:42:58,240 --> 00:43:00,880
>> Veré qué puedo hacer.

930
00:42:59,480 --> 00:43:03,720
>> Está bien.

931
00:43:00,880 --> 00:43:07,000
Oh, monstruos Lily.

932
00:43:03,720 --> 00:43:07,000
Vas a ser mi muerte.

933
00:43:09,440 --> 00:43:12,320
>> José.

934
00:43:14,440 --> 00:43:17,080
José, amor.

935
00:43:19,760 --> 00:43:24,840
Quizás se deba a Silviana Rose.

936
00:43:22,840 --> 00:43:26,930
>> Oh, niña, eso fue

937
00:43:24,840 --> 00:43:28,160
estaba en todas partes.

938
00:43:26,930 --> 00:43:29,880
>> [risas]

939
00:43:28,160 --> 00:43:32,000
>> Ooh, sírveme un trago de eso.

940
00:43:29,880 --> 00:43:34,600
testosterona, cariño.

941
00:43:32,000 --> 00:43:34,600
Rápidamente.

942
00:43:49,440 --> 00:43:53,240
>> Mi infusor de té.

943
00:43:50,960 --> 00:43:53,240
>> Ah.

944
00:43:58,600 --> 00:44:02,800
Eso es mucho té.

945
00:44:01,080 --> 00:44:05,640
>> Esto ayuda con la curación del cáncer, reduce

946
00:44:02,800 --> 00:44:06,360
colesterol, diabetes, visión, riñón

947
00:44:05,640 --> 00:44:08,840
problemas, y

948
00:44:06,360 --> 00:44:10,400
>> Josh, amor, detente ahora mismo. porque si

949
00:44:08,840 --> 00:44:11,600
hay un té que me dará más grande

950
00:44:10,400 --> 00:44:12,800
tetas te voy a asesinar por todas

951
00:44:11,600 --> 00:44:15,280
el dinero que he desperdiciado en plástico

952
00:44:12,800 --> 00:44:15,280
cirugía.

953
00:44:16,080 --> 00:44:20,520
>> El cohosh negro estimula el estrógeno

954
00:44:17,920 --> 00:44:20,520
receptores.

955
00:44:24,520 --> 00:44:28,800
>> Realmente te encanta el té, ¿eh?

956
00:44:27,520 --> 00:44:31,800
>> Lo hago todos los días.

957
00:44:28,800 --> 00:44:36,120
A Ira le encanta.

958
00:44:31,800 --> 00:44:39,240
>> Mantienes todo muy ordenado.

959
00:44:36,120 --> 00:44:39,240
>> Gracias por notarlo.

960
00:44:39,560 --> 00:44:43,240
>> ¿Música?

961
00:44:41,320 --> 00:44:45,800
>> No sé dónde está el control remoto.

962
00:44:43,240 --> 00:44:45,800
>> Lo encontraré.

963
00:44:46,280 --> 00:44:49,040
Salud.

964
00:44:57,600 --> 00:45:00,680
>> Oye, cariño. Hola.

965
00:45:04,600 --> 00:45:07,400
¿Has visto

966
00:45:05,000 --> 00:45:09,880
>> ¿Roger ya está?

967
00:45:07,400 --> 00:45:11,760
>> No. No, no lo hago.

968
00:45:09,880 --> 00:45:13,960
No sigo a Roger.

969
00:45:11,760 --> 00:45:15,080
No sé dónde está.

970
00:45:13,960 --> 00:45:16,080
Estoy seguro de que está en alguna parte.

971
00:45:15,080 --> 00:45:16,800
>> Muy bien, voy a dar una vuelta.

972
00:45:16,080 --> 00:45:18,440
la casa.

973
00:45:16,800 --> 00:45:20,360
>> Ah, está bien.

974
00:45:18,440 --> 00:45:23,200
Oh, encontró el control remoto.

975
00:45:20,360 --> 00:45:24,800
>> Oh, qué suerte para nosotros.

976
00:45:23,200 --> 00:45:26,480
>> Te traeré bebidas.

977
00:45:24,800 --> 00:45:27,600
>> Vodka y mucho hielo.

978
00:45:26,480 --> 00:45:29,760
>> Genial, por favor.

979
00:45:27,600 --> 00:45:29,760
>> Sí.

980
00:45:35,440 --> 00:45:39,840
Él está por aquí.

981
00:45:37,440 --> 00:45:41,200
Tumbado en mi suelo.

982
00:45:39,840 --> 00:45:43,480
Sí.

983
00:45:41,200 --> 00:45:45,360
Es mi pequeño rincón.

984
00:45:43,480 --> 00:45:47,640
>> Oh, me encanta que tengas un rinconcito

985
00:45:45,360 --> 00:45:50,240
en mi casa.

986
00:45:47,640 --> 00:45:50,240
Mira eso.

987
00:45:50,800 --> 00:45:53,960
Guau.

988
00:45:52,280 --> 00:45:56,560
Solías ser tan terrible cuando éramos

989
00:45:53,960 --> 00:45:58,840
16. Eso es impresionante.

990
00:45:56,560 --> 00:46:00,960
>> ¿Verdad?

991
00:45:58,840 --> 00:46:03,080
>> Son las 6:00. ¿Estás feliz?

992
00:46:00,960 --> 00:46:04,800
>> Oh, estamos locos, cariño.

993
00:46:03,080 --> 00:46:05,960
>> Oye, ¿qué hay en tu agenda esta noche?

994
00:46:04,800 --> 00:46:07,520
>> Una madre sustituta de una de las amas de casa.

995
00:46:05,960 --> 00:46:10,320
Hay una fiesta al lado a las 10:00.

996
00:46:07,520 --> 00:46:12,000
p.m. Ropa opcional. Estar ahí.

997
00:46:10,320 --> 00:46:13,840
>> Traer a los colaboradores.

998
00:46:12,000 --> 00:46:15,440
>> Me muero por que conozcas a Lily.

999
00:46:13,840 --> 00:46:16,600
>> Lo tengo. Yo también. por favor hazlo

1000
00:46:15,440 --> 00:46:17,960
sucede, cariño.

1001
00:46:16,600 --> 00:46:19,880
>> Lo intentaré. Voy a tratar de. No puedo confirmarlo ahora

1002
00:46:17,960 --> 00:46:23,800
pero te enviaré un mensaje de texto más tarde.

1003
00:46:19,880 --> 00:46:23,800
>> Está bien. Te amo, cariño. Beso.

1004
00:46:31,320 --> 00:46:34,760
>> No.

1005
00:46:33,520 --> 00:46:37,200
Se suponía que íbamos a la universidad.

1006
00:46:34,760 --> 00:46:39,440
juntos.

1007
00:46:37,200 --> 00:46:41,640
>> Sí.

1008
00:46:39,440 --> 00:46:42,600
Sí, ese era el plan.

1009
00:46:41,640 --> 00:46:45,760
>> Lo sé.

1010
00:46:42,600 --> 00:46:45,760
Teníamos muchos planes.

1011
00:46:48,440 --> 00:46:51,600
>> Oye.

1012
00:46:49,440 --> 00:46:54,360
Mmmm.

1013
00:46:51,600 --> 00:46:56,840
Creo que deberíamos hacer el Molly.

1014
00:46:54,360 --> 00:46:58,400
>> ¿Eso hará que todo sea mejor?

1015
00:46:56,840 --> 00:47:00,000
>> Mmm.

1016
00:46:58,400 --> 00:47:02,320
Por una noche.

1017
00:47:00,000 --> 00:47:02,320
Sí.

1018
00:47:05,280 --> 00:47:09,440
>> ¿Quién está escuchando un momento incómodo?

1019
00:47:07,000 --> 00:47:11,160
>> Sí, bueno, parece que somos nosotros.

1020
00:47:09,440 --> 00:47:12,200
>> Tenemos disparos.

1021
00:47:11,160 --> 00:47:14,440
Será divertido.

1022
00:47:12,200 --> 00:47:17,640
>> Siempre.

1023
00:47:14,440 --> 00:47:19,160
A mi servicio. Bueno.

1024
00:47:17,640 --> 00:47:21,760
Ahora,

1025
00:47:19,160 --> 00:47:23,440
Sé que ha pasado mucho tiempo.

1026
00:47:21,760 --> 00:47:25,560
Mucha historia.

1027
00:47:23,440 --> 00:47:28,040
Muchos arrepentimientos.

1028
00:47:25,560 --> 00:47:28,040
Algunos.

1029
00:47:29,040 --> 00:47:30,760
Pero,

1030
00:47:29,937 --> 00:47:32,800
>> [suspiros]

1031
00:47:30,760 --> 00:47:34,522
>> estamos todos juntos aquí mismo, ¿verdad?

1032
00:47:32,800 --> 00:47:34,720
ahora. Y yo realmente [se aclara la garganta]

1033
00:47:34,522 --> 00:47:37,120
>> [música]

1034
00:47:34,720 --> 00:47:38,480
>> quiero que esta noche sea especial.

1035
00:47:37,120 --> 00:47:41,600
una noche

1036
00:47:38,480 --> 00:47:44,520
para que todos nos dejemos llevar y

1037
00:47:41,600 --> 00:47:44,520
disfrutar el uno del otro.

1038
00:47:45,680 --> 00:47:50,720
Ahora sé que podríamos hacerlo sin

1039
00:47:48,080 --> 00:47:54,960
pero compramos algo de [música]

1040
00:47:50,720 --> 00:47:57,640
Muy bien Molly y

1041
00:47:54,960 --> 00:47:59,920
Creo que es exactamente lo que todos necesitamos.

1042
00:47:57,640 --> 00:48:00,600
>> Bueno, eso suena perfecto, pero no lo hacemos.

1043
00:47:59,920 --> 00:48:01,920
Hazlo Molly. [música]

1044
00:48:00,600 --> 00:48:03,560
Es sólo la única línea que no tenemos

1045
00:48:01,920 --> 00:48:04,600
cruzado. Pero ustedes definitivamente deberían

1046
00:48:03,560 --> 00:48:05,800
hazlo.

1047
00:48:04,600 --> 00:48:08,080
>> Sí, chicos.

1048
00:48:05,800 --> 00:48:10,200
>> Espera, ¿nunca has hecho Molly?

1049
00:48:08,080 --> 00:48:12,600
>> Um, déjame pensar en eso por un segundo.

1050
00:48:10,200 --> 00:48:14,680
Y no.

1051
00:48:12,600 --> 00:48:15,800
>> Simplemente te sientes eufórico.

1052
00:48:14,680 --> 00:48:18,280
Feliz.

1053
00:48:15,800 --> 00:48:20,320
Y hormigueo por todas partes, y no se siente nada.

1054
00:48:18,280 --> 00:48:22,760
malo.

1055
00:48:20,320 --> 00:48:23,880
Sé que te encantará,

1056
00:48:22,760 --> 00:48:27,160
pero

1057
00:48:23,880 --> 00:48:27,160
No lo haremos sin ti.

1058
00:48:29,880 --> 00:48:33,473
>> Todos para uno.

1059
00:48:31,800 --> 00:48:33,760
>> No. No. No.

1060
00:48:33,473 --> 00:48:37,000
>> [música]

1061
00:48:33,760 --> 00:48:39,520
>> Esta es una presión injusta.

1062
00:48:37,000 --> 00:48:39,520
>> Está bien.

1063
00:48:39,920 --> 00:48:42,720
>> ¿En serio?

1064
00:48:43,720 --> 00:48:47,800
>> Fantástico.

1065
00:48:45,560 --> 00:48:49,200
Ya vuelvo. Josh, amor, podría

1066
00:48:47,800 --> 00:48:51,880
¿Me traes algo de cinta?

1067
00:48:49,200 --> 00:48:54,640
>> ¿Cinta? ¿Cinta? ¿Por qué estamos recibiendo No preguntes?

1068
00:48:51,880 --> 00:48:54,640
Preguntas, José.

1069
00:48:57,160 --> 00:49:01,160
¿Cuánto dura?

1070
00:48:59,040 --> 00:49:02,640
>> Aproximadamente 6 horas.

1071
00:49:01,160 --> 00:49:06,640
A menos que hagas más.

1072
00:49:02,640 --> 00:49:06,640
>> 6 horas? Eso es un compromiso.

1073
00:49:09,240 --> 00:49:14,000
>> [ __ ] chica, ¿viajas con eso?

1074
00:49:11,680 --> 00:49:15,600
>> No hagas preguntas. Confía en mí.

1075
00:49:14,000 --> 00:49:16,160
fue eh

1076
00:49:15,600 --> 00:49:18,000
seguro.

1077
00:49:16,160 --> 00:49:20,760
>> Sí, no creo que quiera saberlo.

1078
00:49:18,000 --> 00:49:23,200
>> Esto es una locura.

1079
00:49:20,760 --> 00:49:23,200
>> ¿Cinta?

1080
00:49:24,760 --> 00:49:27,400
Podrías ponértelo debajo de la lengua.

1081
00:49:26,280 --> 00:49:28,360
pero

1082
00:49:27,400 --> 00:49:29,480
es mejor tragarlo. sabe

1083
00:49:28,360 --> 00:49:32,960
como [ __ ] de todos modos.

1084
00:49:29,480 --> 00:49:34,800
>> Lilly, esto es como un procedimiento completo.

1085
00:49:32,960 --> 00:49:38,240
Entonces, ¿te gustó tomar una clase de mula de drogas?

1086
00:49:34,800 --> 00:49:38,240
o como sabes hacer esto?

1087
00:49:40,080 --> 00:49:43,280
>> No hace falta mucho, ¿eh?

1088
00:49:41,760 --> 00:49:46,920
>> No.

1089
00:49:43,280 --> 00:49:46,920
>> Prepárate para las esposas apretadas, amigo.

1090
00:49:47,200 --> 00:49:51,160
>> Entonces,

1091
00:49:50,109 --> 00:49:53,320
>> [música]

1092
00:49:51,160 --> 00:49:56,200
>> dosis más pequeñas para el

1093
00:49:53,320 --> 00:50:00,520
>> Oh, estoy impresionado.

1094
00:49:56,200 --> 00:50:00,520
>> Y un poco más para los experimentados.

1095
00:50:01,360 --> 00:50:04,640
Si quieres más [música] más tarde,

1096
00:50:03,120 --> 00:50:07,200
está aquí.

1097
00:50:04,640 --> 00:50:07,200
>> Adiós.

1098
00:50:07,880 --> 00:50:12,480
Oh.

1099
00:50:09,720 --> 00:50:13,480
Me gustan los niños. Los amo.

1100
00:50:12,480 --> 00:50:15,680
Salud. Salud.

1101
00:50:13,480 --> 00:50:15,680
>> Saludos.

1102
00:50:18,929 --> 00:50:20,949
>> [música]

1103
00:50:22,240 --> 00:50:25,480
>> Eres el susurrador de Molly.

1104
00:50:23,960 --> 00:50:28,640
>> Eres el susurrador de Molly.

1105
00:50:25,480 --> 00:50:28,640
>> Te escucho Molly.

1106
00:50:38,560 --> 00:50:42,000
>> ¿Cuánto tiempo tarda en hacer efecto?

1107
00:50:42,510 --> 00:50:44,530
>> [música]

1108
00:50:49,080 --> 00:50:52,040
>> No lo dices.

1109
00:50:55,280 --> 00:50:58,200
Aproximadamente media hora.

1110
00:51:04,960 --> 00:51:07,400
Ven aquí.

1111
00:51:08,480 --> 00:51:11,240
>> Sí.

1112
00:51:11,480 --> 00:51:16,200
Empecé a cantar después de modelar.

1113
00:51:13,920 --> 00:51:17,600
escuela.

1114
00:51:16,200 --> 00:51:21,040
Dije que el entrenamiento de ballet era la razón por la que estaba

1115
00:51:17,600 --> 00:51:22,640
muy bien en la pasarela.

1116
00:51:21,040 --> 00:51:25,600
Esperar.

1117
00:51:22,640 --> 00:51:27,705
¿Por qué lo llaman pasarela?

1118
00:51:25,600 --> 00:51:28,800
¿Es eso una [ __ ] ilusión?

1119
00:51:27,705 --> 00:51:31,280
>> [risas]

1120
00:51:28,800 --> 00:51:32,160
>> ¿Cómo te sientes?

1121
00:51:31,280 --> 00:51:35,040
Eh

1122
00:51:32,160 --> 00:51:36,840
ansioso. Deja de preguntar, por favor.

1123
00:51:35,040 --> 00:51:40,040
Oh.

1124
00:51:36,840 --> 00:51:40,040
>> ¿Qué estaba diciendo?

1125
00:51:40,200 --> 00:51:44,200
Ah, claro. [ __ ] ilusión.

1126
00:51:42,400 --> 00:51:46,760
>> Eso es realmente afortunado para mí.

1127
00:51:44,200 --> 00:51:50,800
Estás divagando.

1128
00:51:46,760 --> 00:51:50,800
Pero ese es un gran nombre de banda.

1129
00:51:51,285 --> 00:51:55,880
>> [risas]

1130
00:51:52,520 --> 00:51:56,720
>> Creo que [ __ ] Riot llegó primero.

1131
00:51:55,880 --> 00:51:58,840
>> Oh,

1132
00:51:56,720 --> 00:52:00,760
[ __ ] Estoy enojado.

1133
00:51:58,840 --> 00:52:02,960
Esa fue mi gran idea.

1134
00:52:00,760 --> 00:52:06,440
>> ¿Qué pasa si espera un segundo?

1135
00:52:02,960 --> 00:52:07,661
¿Qué pasaría si [ __ ] Ilusiones se abrieran para [ __ ]

1136
00:52:06,440 --> 00:52:08,880
¿Disturbios?

1137
00:52:07,661 --> 00:52:11,591
>> [risas]

1138
00:52:08,880 --> 00:52:12,240
>> Yo [ __ ] te amo.

1139
00:52:11,591 --> 00:52:13,960
>> [jadeos]

1140
00:52:12,240 --> 00:52:15,640
>> ¿Es Molly la que te hace decir [ __ ]

1141
00:52:13,960 --> 00:52:16,960
tanto?

1142
00:52:15,640 --> 00:52:19,720
>> [ __ ] sí.

1143
00:52:16,960 --> 00:52:19,720
>> Está bien.

1144
00:52:37,240 --> 00:52:39,720
>> ¿Dónde está el control remoto?

1145
00:52:38,360 --> 00:52:40,280
>> Mmm. Déjame verlo.

1146
00:52:39,720 --> 00:52:42,480
>> Ah.

1147
00:52:40,280 --> 00:52:42,480
>> Mmm.

1148
00:52:46,080 --> 00:52:49,800
>> No está funcionando.

1149
00:52:47,240 --> 00:52:49,800
>> Déjame verlo.

1150
00:52:50,640 --> 00:52:53,760
Oh, creo que es

1151
00:52:52,200 --> 00:52:55,640
muerto.

1152
00:52:53,760 --> 00:52:57,200
>> Oh, no.

1153
00:52:55,640 --> 00:52:58,440
¿Qué hacemos?

1154
00:52:57,200 --> 00:52:58,880
>> ¿Quieres ir a buscar baterías con

1155
00:52:58,440 --> 00:53:00,560
¿yo?

1156
00:52:58,880 --> 00:53:03,440
>> Me encantan las pilas.

1157
00:53:00,560 --> 00:53:03,440
>> Vamos a buscar algunos.

1158
00:53:08,000 --> 00:53:11,240
Oh,

1159
00:53:09,480 --> 00:53:12,120
¿Dónde está José?

1160
00:53:11,240 --> 00:53:13,880
Está bien.

1161
00:53:12,120 --> 00:53:16,160
Está bien. quiero cambiar la musica

1162
00:53:13,880 --> 00:53:19,160
aquí.

1163
00:53:16,160 --> 00:53:21,400
Eso es lo que me hormiguea.

1164
00:53:19,160 --> 00:53:22,760
Aunque ha cambiado.

1165
00:53:21,400 --> 00:53:24,920
Es asombroso ahora.

1166
00:53:22,760 --> 00:53:26,000
Es intenso.

1167
00:53:24,920 --> 00:53:28,320
No te preocupes.

1168
00:53:26,000 --> 00:53:29,840
Sigue adelante, amigo.

1169
00:53:28,320 --> 00:53:31,720
Bueno.

1170
00:53:29,840 --> 00:53:33,840
Bueno. Cortejar.

1171
00:53:31,720 --> 00:53:37,800
Debe estar funcionando porque

1172
00:53:33,840 --> 00:53:37,800
amigo, me está molestando muchísimo.

1173
00:53:44,800 --> 00:53:49,240
>> Dios mío, ¿dónde está Josh?

1174
00:53:46,760 --> 00:53:51,160
>> Cambiando la música.

1175
00:53:49,240 --> 00:53:53,120
>> No quiero que esté solo.

1176
00:53:51,160 --> 00:53:55,600
>> Realmente no son muchos de estos.

1177
00:53:53,120 --> 00:53:57,800
>> Oh, se ha ido para siempre.

1178
00:53:55,600 --> 00:53:59,880
>> No, solo han pasado como 5 minutos.

1179
00:53:57,800 --> 00:54:02,000
>> No, no.

1180
00:53:59,880 --> 00:54:04,000
Ha pasado tanto tiempo.

1181
00:54:02,000 --> 00:54:08,400
No.

1182
00:54:04,000 --> 00:54:08,400
Dios mío, son sólo las 9:00.

1183
00:54:10,560 --> 00:54:13,400
Esto se siente bien.

1184
00:54:15,120 --> 00:54:18,760
Dios mío, ¿qué estoy haciendo?

1185
00:54:19,317 --> 00:54:23,120
>> [suspiros]

1186
00:54:21,240 --> 00:54:25,867
>> Oh Dios mío.

1187
00:54:23,120 --> 00:54:26,120
Eso tomó una eternidad.

1188
00:54:25,867 --> 00:54:29,120
>> [risas]

1189
00:54:26,120 --> 00:54:29,120
>> Mira el reloj.

1190
00:54:29,797 --> 00:54:32,840
>> [suspiros]

1191
00:54:31,080 --> 00:54:35,320
>> Oh Dios mío.

1192
00:54:32,840 --> 00:54:40,240
Me siento tan bien.

1193
00:54:35,320 --> 00:54:40,240
Mis labios están tan [ __ ] secos.

1194
00:54:40,920 --> 00:54:43,600
Lindo.

1195
00:54:42,760 --> 00:54:45,160
Oh.

1196
00:54:43,600 --> 00:54:47,560
me siento como

1197
00:54:45,160 --> 00:54:48,680
No tengo ni un solo [ __ ] para dar

1198
00:54:47,560 --> 00:54:50,000
acerca de

1199
00:54:48,680 --> 00:54:53,160
un solo

1200
00:54:50,000 --> 00:54:53,160
[ __ ] cosa.

1201
00:54:55,400 --> 00:54:58,600
¿Qué me diste?

1202
00:54:59,080 --> 00:55:05,320
>> Te di el mundo.

1203
00:55:01,600 --> 00:55:05,320
>> Ay, me encanta esto.

1204
00:55:11,960 --> 00:55:17,120
ira,

1205
00:55:13,360 --> 00:55:17,120
¿Algo difícil de chupar?

1206
00:55:22,000 --> 00:55:24,320
>> Bien.

1207
00:55:26,520 --> 00:55:30,400
¿Cómo están todos por la reina?

1208
00:55:36,480 --> 00:55:40,440
Yo, sandía.

1209
00:55:38,680 --> 00:55:44,360
>> Solo chúpalo por un rato.

1210
00:55:40,440 --> 00:55:47,880
>> Cosas que los hombres nunca dicen por $500, Alex.

1211
00:55:44,360 --> 00:55:50,418
>> Oh, me encanta esto.

1212
00:55:47,880 --> 00:55:50,418
>> Hazlo. [música]

1213
00:55:53,720 --> 00:55:56,600
Sí, Lirio.

1214
00:55:59,000 --> 00:56:06,760
Eres la mujer más sexy del mundo.

1215
00:56:03,160 --> 00:56:06,760
Amor de bebé.

1216
00:56:13,920 --> 00:56:17,200
>> Creo que tengo que orinar.

1217
00:56:17,218 --> 00:56:19,238
>> [gemidos]

1218
00:56:20,200 --> 00:56:25,240
>> Vamos, amigo.

1219
00:56:22,080 --> 00:56:28,520
Creo que estoy [ __ ] sexy.

1220
00:56:25,240 --> 00:56:31,880
>> Vuelve rápido.

1221
00:56:28,520 --> 00:56:31,880
JOSH, VEN A BAILAR CONMIGO.

1222
00:56:36,000 --> 00:56:40,360
>> OH DIOS MÍO.

1223
00:56:38,600 --> 00:56:41,640
SEXO.

1224
00:56:40,360 --> 00:56:44,200
SÍ.

1225
00:56:41,640 --> 00:56:44,200
MHM.

1226
00:56:48,659 --> 00:56:50,679
>> [risas]

1227
00:56:55,160 --> 00:56:58,280
>> OH Dios mío.

1228
00:57:06,344 --> 00:57:08,364
>> [suspiros]

1229
00:57:12,239 --> 00:57:14,914
[suspira y jadea]

1230
00:57:12,894 --> 00:57:14,914
[jadeos]

1231
00:57:16,840 --> 00:57:20,099
>> Está bien.

1232
00:57:18,360 --> 00:57:20,160
Dios mío.

1233
00:57:20,099 --> 00:57:22,720
>> [suspiros]

1234
00:57:20,160 --> 00:57:24,520
>> Oh Dios mío. ¿Qué es esto?

1235
00:57:22,720 --> 00:57:25,994
Esto se siente tan bien.

1236
00:57:24,520 --> 00:57:28,014
Me siento tan bien.

1237
00:57:25,994 --> 00:57:28,014
>> [suspiros]

1238
00:57:28,560 --> 00:57:33,854
>> Está bien.

1239
00:57:31,040 --> 00:57:35,874
¿Qué es esto?

1240
00:57:33,854 --> 00:57:35,874
>> [suspiros]

1241
00:57:40,240 --> 00:57:44,160
>> Hola.

1242
00:57:41,560 --> 00:57:44,160
Hola.

1243
00:57:47,360 --> 00:57:51,800
Acabo de orinar mejor de mi vida.

1244
00:57:57,600 --> 00:58:01,400
>> Josie, ¿todavía estás [ __ ] en eso?

1245
00:58:01,880 --> 00:58:06,440
>> Mmm. Bueno, lo estaba.

1246
00:58:04,160 --> 00:58:08,200
>> Fueron tres dosis.

1247
00:58:06,440 --> 00:58:09,880
>> Espera, ¿eso fue caramelo?

1248
00:58:08,200 --> 00:58:10,760
>> Sí.

1249
00:58:09,880 --> 00:58:11,960
>> [risas]

1250
00:58:10,760 --> 00:58:13,160
>> Eso es más de lo que ha tenido en su

1251
00:58:11,960 --> 00:58:16,040
vida.

1252
00:58:13,160 --> 00:58:16,040
>> Ah, bueno.

1253
00:58:17,360 --> 00:58:23,400
>> Está bien.

1254
00:58:18,480 --> 00:58:24,560
Esta noche haremos karaoke a todo trapo.

1255
00:58:23,400 --> 00:58:27,120
>> Está bien, pero

1256
00:58:24,560 --> 00:58:28,200
No hay grabación porque estamos demasiado drogados.

1257
00:58:27,120 --> 00:58:28,960
>> Empieza a pensar en lo que quieres

1258
00:58:28,200 --> 00:58:30,440
cantar

1259
00:58:28,960 --> 00:58:32,440
>> Oh, sé lo que quiere cantar.

1260
00:58:30,440 --> 00:58:34,800
Algo algo básico. una octava,

1261
00:58:32,440 --> 00:58:37,390
como James Taylor. No sé. tal vez

1262
00:58:34,800 --> 00:58:39,080
Elvis.

1263
00:58:37,390 --> 00:58:41,640
>> [risas]

1264
00:58:39,080 --> 00:58:44,040
>> Roger, cantaremos alguna persona del

1265
00:58:41,640 --> 00:58:45,520
Años 80. Lo olvido.

1266
00:58:44,040 --> 00:58:46,400
>> ¿Están hablando de nosotros? ellos piensan

1267
00:58:45,520 --> 00:58:47,280
ellos nos conocen.

1268
00:58:46,400 --> 00:58:48,080
>> Creo que ellos

1269
00:58:47,280 --> 00:58:49,280
>> Lo sé.

1270
00:58:48,080 --> 00:58:52,400
>> Roger,

1271
00:58:49,280 --> 00:58:52,400
podemos escucharte.

1272
00:58:53,080 --> 00:58:57,080
Estoy haciendo una lista de reproducción.

1273
00:58:55,360 --> 00:58:59,200
¿Qué quieres cantar?

1274
00:58:57,080 --> 00:59:01,760
>> Voy a rechazar enviar un

1275
00:58:59,200 --> 00:59:03,280
lista de reproducción. Lista de reproducción.

1276
00:59:01,760 --> 00:59:05,840
Lista de reproducción.

1277
00:59:03,280 --> 00:59:05,840
Lista de reproducción.

1278
00:59:06,000 --> 00:59:08,200
Luego, decidiremos [música] cuando estemos

1279
00:59:07,600 --> 00:59:10,000
listo.

1280
00:59:08,200 --> 00:59:11,960
>> Sí, lo que dijo.

1281
00:59:10,000 --> 00:59:14,400
>> Está bien. Bueno, escuchen, muchachos.

1282
00:59:11,960 --> 00:59:15,480
Tienes 16 minutos [de música], porque

1283
00:59:14,400 --> 00:59:17,040
entonces

1284
00:59:15,480 --> 00:59:18,320
es tu momento.

1285
00:59:17,040 --> 00:59:19,000
Laleh,

1286
00:59:18,320 --> 00:59:21,240
vamos.

1287
00:59:19,000 --> 00:59:21,240
>> Está bien.

1288
00:59:22,800 --> 00:59:24,840
>> ¿Ella también canta?

1289
00:59:24,551 --> 00:59:28,760
>> [suspiros]

1290
00:59:24,840 --> 00:59:28,760
>> Tiene muchos talentos especiales.

1291
00:59:30,446 --> 00:59:32,466
>> [resopla]

1292
00:59:32,920 --> 00:59:37,640
>> ¿Cómo te sientes?

1293
00:59:34,960 --> 00:59:37,640
>> Gratis.

1294
00:59:38,120 --> 00:59:41,720
Y me alejaste antes.

1295
00:59:41,840 --> 00:59:44,400
>> Lo sé.

1296
00:59:44,440 --> 00:59:48,131
>> Solo quería estar cerca.

1297
00:59:46,240 --> 00:59:49,280
>> Oh, lo sé. [suspiro] yo solo

1298
00:59:48,131 --> 00:59:52,061
>> [música]

1299
00:59:49,280 --> 00:59:53,960
>> Simplemente nunca pensé que te volvería a ver.

1300
00:59:52,061 --> 00:59:55,120
>> [suspiros]

1301
00:59:53,960 --> 00:59:56,440
>> Estoy tan feliz.

1302
00:59:55,120 --> 00:59:58,611
>> Tú y tus objetivos.

1303
00:59:56,440 --> 00:59:58,800
>> yo era yo era tan

1304
00:59:58,611 --> 01:00:01,080
>> [música]

1305
00:59:58,800 --> 01:00:03,720
>> nervioso.

1306
01:00:01,080 --> 01:00:03,720
>> Yo también.

1307
01:00:04,506 --> 01:00:06,526
>> [risas]

1308
01:00:06,720 --> 01:00:11,111
>> Oh Dios mío.

1309
01:00:09,091 --> 01:00:11,111
>> [risas]

1310
01:00:13,600 --> 01:00:18,160
>> ¿Cómo te sientes?

1311
01:00:15,600 --> 01:00:18,160
>> yo

1312
01:00:18,200 --> 01:00:21,320
>> No alcanzaremos el pico hasta dentro de una hora o

1313
01:00:19,880 --> 01:00:22,640
dos.

1314
01:00:21,320 --> 01:00:25,520
>> Espera, ¿en serio?

1315
01:00:22,640 --> 01:00:25,520
>> Mmm.

1316
01:00:27,640 --> 01:00:32,560
Entonces tengo ganas de cantar algo.

1317
01:00:30,720 --> 01:00:34,920
mucha energía, como optimista.

1318
01:00:32,560 --> 01:00:37,360
>> Eh. Déjame pensar en eso.

1319
01:00:34,920 --> 01:00:37,360
>> Está bien.

1320
01:00:41,400 --> 01:00:47,880
>> Está bien, tengo que decirte algo.

1321
01:00:44,560 --> 01:00:50,880
Cuando Ira habla de su infancia,

1322
01:00:47,880 --> 01:00:52,720
es como si no pudiera identificarme en absoluto,

1323
01:00:50,880 --> 01:00:54,360
en realidad.

1324
01:00:52,720 --> 01:00:55,840
Pero cuando él y Roger hablan de su

1325
01:00:54,360 --> 01:00:57,320
infancias, como se relacionan en [ __ ]

1326
01:00:55,840 --> 01:00:58,120
todo.

1327
01:00:57,320 --> 01:01:00,720
Sin escalas.

1328
01:00:58,120 --> 01:01:00,720
>> Mmm.

1329
01:01:00,800 --> 01:01:06,720
Vienen de un mundo diferente.

1330
01:01:03,720 --> 01:01:08,680
Hablan un idioma diferente.

1331
01:01:06,720 --> 01:01:10,800
Hablan bujía.

1332
01:01:08,680 --> 01:01:12,240
>> Y hablamos pobre.

1333
01:01:10,800 --> 01:01:14,640
>> Y ocasionalmente [ __ ]

1334
01:01:12,240 --> 01:01:16,400
>> Sí.

1335
01:01:14,640 --> 01:01:17,280
Esa es una extensión feroz.

1336
01:01:16,400 --> 01:01:19,560
>> Gracias.

1337
01:01:17,280 --> 01:01:20,920
>> ¿Tomas baile?

1338
01:01:19,560 --> 01:01:22,320
>> ¿No recuerdas que te lo dije?

1339
01:01:20,920 --> 01:01:25,080
>> Sí, lo hiciste.

1340
01:01:22,320 --> 01:01:26,320
>> Balayage inteligente.

1341
01:01:25,080 --> 01:01:27,640
¿Qué es esto?

1342
01:01:26,320 --> 01:01:29,160
Pelucas.

1343
01:01:27,640 --> 01:01:30,240
>> Qué lindo.

1344
01:01:29,160 --> 01:01:31,280
>> Eso es lo que pasa.

1345
01:01:30,240 --> 01:01:33,120
>> ¿Crees que este es mi color de

1346
01:01:31,280 --> 01:01:35,552
¿morena?

1347
01:01:33,120 --> 01:01:36,280
>> Oh, vaya. Lo cambia todo.

1348
01:01:35,552 --> 01:01:38,720
>> [risas]

1349
01:01:36,280 --> 01:01:38,720
>> Necesitas.

1350
01:01:41,480 --> 01:01:48,040
>> Todavía no lo domino. Bueno.

1351
01:01:44,280 --> 01:01:48,040
>> Ah, sí. Eso es todo.

1352
01:01:49,400 --> 01:01:53,892
>> Esto es divertido.

1353
01:01:51,760 --> 01:01:55,912
Muy K-pop.

1354
01:01:53,892 --> 01:01:55,912
>> [risas]

1355
01:01:56,000 --> 01:01:59,280
>> ¿Hay algo más?

1356
01:02:11,360 --> 01:02:15,560
>> Eso fue extraño.

1357
01:02:13,000 --> 01:02:15,560
En los labios.

1358
01:02:16,360 --> 01:02:21,520
Lo sé. No creo que haya nada raro.

1359
01:02:19,200 --> 01:02:21,520
Bien.

1360
01:02:24,680 --> 01:02:29,200
¿Qué estás haciendo?

1361
01:02:27,520 --> 01:02:31,880
Roger, están en la otra habitación. I

1362
01:02:29,200 --> 01:02:31,880
no me importa.

1363
01:02:36,960 --> 01:02:39,840
Sólo bésame.

1364
01:02:43,040 --> 01:02:46,720
Ajá.

1365
01:02:44,840 --> 01:02:48,440
En los labios.

1366
01:02:46,720 --> 01:02:51,320
Sí.

1367
01:02:48,440 --> 01:02:51,320
>> En 2 minutos.

1368
01:02:53,640 --> 01:02:59,600
>> Estoy tan [ __ ] drogado.

1369
01:02:56,440 --> 01:02:59,600
>> Simplemente sigue adelante, amigo.

1370
01:03:07,080 --> 01:03:09,440
>> Podría poner la secadora también.

1371
01:03:08,920 --> 01:03:10,528
>> Ah, sí.

1372
01:03:09,440 --> 01:03:12,548
>> Entonces eso va a suceder.

1373
01:03:10,528 --> 01:03:12,548
>> [música]

1374
01:03:16,423 --> 01:03:18,443
[música]

1375
01:03:19,360 --> 01:03:21,640
>> Sí.

1376
01:03:22,318 --> 01:03:24,338
>> [música y canto]

1377
01:03:27,558 --> 01:03:29,578
[canto y música]

1378
01:03:34,109 --> 01:03:36,129
[cantando]

1379
01:03:41,314 --> 01:03:43,989
[música]

1380
01:03:41,969 --> 01:03:43,989
[cantando]

1381
01:03:48,519 --> 01:03:50,539
[cantando]

1382
01:03:53,104 --> 01:03:55,124
[música]

1383
01:04:03,584 --> 01:04:05,604
[cantando]

1384
01:04:09,479 --> 01:04:11,499
[cantando]

1385
01:04:17,339 --> 01:04:19,359
[música]

1386
01:04:20,614 --> 01:04:22,634
[cantando]

1387
01:04:27,164 --> 01:04:29,184
[canto y música]

1388
01:04:36,334 --> 01:04:38,354
[música]

1389
01:04:54,520 --> 01:04:57,560
>> Necesito un paseo.

1390
01:04:55,680 --> 01:04:59,120
>> No, no, no.

1391
01:04:57,560 --> 01:05:02,480
Acabas de bailar como un loco por 10

1392
01:04:59,120 --> 01:05:02,480
[ __ ] horas.

1393
01:05:02,960 --> 01:05:07,880
>> Ya me conoces, nena.

1394
01:05:04,520 --> 01:05:07,880
Tengo que mudarme.

1395
01:05:09,960 --> 01:05:12,040
Joshie.

1396
01:05:10,760 --> 01:05:14,840
>> Mmm.

1397
01:05:12,040 --> 01:05:15,520
>> ¿Quieres comer snacks?

1398
01:05:14,840 --> 01:05:16,680
>> ¿Hueles?

1399
01:05:15,520 --> 01:05:18,080
>> Mmm.

1400
01:05:16,680 --> 01:05:19,000
Sólo cuando estoy drogado.

1401
01:05:18,080 --> 01:05:21,720
>> Mmm.

1402
01:05:19,000 --> 01:05:23,520
Ya sabes, podría haber una fiesta temporal.

1403
01:05:21,720 --> 01:05:25,760
Estarán tocando Six Air.

1404
01:05:23,520 --> 01:05:28,000
>> Esto huele a Sean.

1405
01:05:25,760 --> 01:05:28,000
>> Ay.

1406
01:05:28,680 --> 01:05:35,960
Estoy llegando a su punto máximo.

1407
01:05:31,200 --> 01:05:38,560
>> Bebé, los amo los [ __ ] niños.

1408
01:05:35,960 --> 01:05:40,400
>> Ay.

1409
01:05:38,560 --> 01:05:43,800
Necesito un suéter.

1410
01:05:40,400 --> 01:05:43,800
>> No, niña, necesitas pashmina.

1411
01:05:43,920 --> 01:05:49,520
>> Dios mío.

1412
01:05:45,840 --> 01:05:49,520
Necesito una pashmina.

1413
01:05:49,800 --> 01:05:53,880
Pero no tengo pashmina.

1414
01:05:52,200 --> 01:05:55,640
>> Estos son los problemas de las chicas blancas.

1415
01:05:53,880 --> 01:05:56,400
>> ¿Cómo te sientes?

1416
01:05:55,640 --> 01:05:57,600
>> Sí.

1417
01:05:56,400 --> 01:05:58,720
>> acerca de

1418
01:05:57,600 --> 01:06:01,400
>> Sí.

1419
01:05:58,720 --> 01:06:04,105
>> cachemira?

1420
01:06:01,400 --> 01:06:04,280
>> Tantos sentimientos.

1421
01:06:04,105 --> 01:06:05,200
>> [resopla]

1422
01:06:04,280 --> 01:06:06,520
>> Oh,

1423
01:06:05,200 --> 01:06:07,800
ese es [se aclara la garganta] mío.

1424
01:06:06,520 --> 01:06:10,760
>> Lo sé.

1425
01:06:07,800 --> 01:06:11,960
El tuyo sabe mejor.

1426
01:06:10,760 --> 01:06:13,800
>> Mmm.

1427
01:06:11,960 --> 01:06:14,920
>> Espera, no puedes ir a una fiesta ahora.

1428
01:06:13,800 --> 01:06:15,720
Estás demasiado drogado.

1429
01:06:14,920 --> 01:06:17,080
>> ¿Qué es eso, Cam?

1430
01:06:15,720 --> 01:06:17,800
>> Me siento bien. Y Lilly, ¿tienes más?

1431
01:06:17,080 --> 01:06:18,560
de estos?

1432
01:06:17,800 --> 01:06:19,640
>> No.

1433
01:06:18,560 --> 01:06:21,960
>> Sí.

1434
01:06:19,640 --> 01:06:24,560
>> No, eso está demasiado lejos para que puedas caminar.

1435
01:06:21,960 --> 01:06:27,960
>> Está demasiado lejos para que puedas caminar. camino hacia

1436
01:06:24,560 --> 01:06:27,960
Sean está todo el tiempo.

1437
01:06:29,200 --> 01:06:32,920
Voy.

1438
01:06:30,680 --> 01:06:32,920
>> Ah.

1439
01:06:35,000 --> 01:06:38,360
>> Dios mío, Lilly.

1440
01:06:38,680 --> 01:06:42,280
>> Cuidado.

1441
01:06:41,040 --> 01:06:45,320
>> Mmm.

1442
01:06:42,280 --> 01:06:45,320
>> Lleva agua contigo.

1443
01:06:45,680 --> 01:06:49,960
>> Toma tu teléfono.

1444
01:06:47,880 --> 01:06:53,000
Te amo.

1445
01:06:49,960 --> 01:06:53,000
>> Envíame un mensaje de texto si me necesitas.

1446
01:07:09,200 --> 01:07:12,760
>> Mmm.

1447
01:07:10,280 --> 01:07:12,760
>> Ven aquí.

1448
01:07:36,080 --> 01:07:39,791
Sabe a [ __ ]

1449
01:07:37,771 --> 01:07:39,791
>> [resopla]

1450
01:07:47,400 --> 01:07:50,280
>> Despeguémonos más.

1451
01:08:00,680 --> 01:08:03,760
Nos extraño.

1452
01:08:09,212 --> 01:08:13,280
>> [resopla]

1453
01:08:10,640 --> 01:08:13,280
>> Yo también.

1454
01:08:16,417 --> 01:08:19,747
>> [suspiros]

1455
01:08:17,727 --> 01:08:19,747
[resopla]

1456
01:08:23,622 --> 01:08:25,642
[suspiros]

1457
01:08:27,240 --> 01:08:30,799
>> No fue planeado, ya sabes.

1458
01:08:31,880 --> 01:08:35,240
Simplemente sucedió.

1459
01:08:37,120 --> 01:08:40,920
Lo estás haciendo como si todo se tratara

1460
01:08:38,560 --> 01:08:42,200
el sexo.

1461
01:08:40,920 --> 01:08:44,520
No fue sin el sexo.

1462
01:08:42,200 --> 01:08:44,520
>> ¿Qué?

1463
01:08:45,000 --> 01:08:47,359
>> No.

1464
01:08:48,520 --> 01:08:51,200
Para mí no, no lo fue. [música]

1465
01:08:54,200 --> 01:08:57,759
Quiero decir, eras mi mejor amigo, y yo

1466
01:08:55,920 --> 01:09:00,040
fantaseaba con eso, por [ __ ] bien,

1467
01:08:57,759 --> 01:09:00,040
pero

1468
01:09:00,957 --> 01:09:02,922
>> [suspiros]

1469
01:09:01,520 --> 01:09:04,942
>> Quiero decir, hubiera sido todo.

1470
01:09:02,922 --> 01:09:04,942
[música]

1471
01:09:07,600 --> 01:09:11,000
¿Cómo habría sabido eso?

1472
01:09:11,880 --> 01:09:14,960
>> ¿Qué quieres decir?

1473
01:09:13,319 --> 01:09:17,440
>> Bueno, lo sospechaba, [resopla]

1474
01:09:14,960 --> 01:09:17,440
pero

1475
01:09:17,600 --> 01:09:22,160
nunca me dijiste

1476
01:09:21,000 --> 01:09:23,440
lo eras.

1477
01:09:22,160 --> 01:09:25,192
>> ¿Qué?

1478
01:09:23,440 --> 01:09:25,240
>> Lo sabías.

1479
01:09:25,192 --> 01:09:26,440
>> [música]

1480
01:09:25,240 --> 01:09:30,200
>> No

1481
01:09:26,440 --> 01:09:30,200
Realmente no, porque nunca lo dijiste.

1482
01:09:31,088 --> 01:09:33,108
>> [suspiros]

1483
01:09:33,200 --> 01:09:36,200
>> ¿Qué hubieras hecho tú [música]?

1484
01:09:36,279 --> 01:09:41,920
>> Quiero decir, si hubieras sabido, si yo hubiera

1485
01:09:38,160 --> 01:09:45,520
Lo dije si te hubiera dicho eso.

1486
01:09:41,920 --> 01:09:45,520
El sexo habría sido todo para mí.

1487
01:09:47,400 --> 01:09:50,240
Yo lo hubiera hecho.

1488
01:10:02,960 --> 01:10:05,760
>> Lo habrías hecho.

1489
01:10:07,080 --> 01:10:11,760
>> quiero decir

1490
01:10:08,680 --> 01:10:13,880
tú también lo hubieras querido.

1491
01:10:11,760 --> 01:10:16,440
>> No, pero habría muerto por [la música]

1492
01:10:13,880 --> 01:10:16,440
usted.

1493
01:10:19,680 --> 01:10:27,400
Siempre estuviste ahí para mí y

1494
01:10:23,520 --> 01:10:27,400
Habría hecho cualquier cosa por ti.

1495
01:10:29,600 --> 01:10:31,360
>> No me gusta

1496
01:10:30,000 --> 01:10:34,320
>> No lo había pensado.

1497
01:10:31,360 --> 01:10:34,320
>> Tal vez como una vez.

1498
01:10:36,280 --> 01:10:40,840
>> Eso

1499
01:10:38,480 --> 01:10:40,840
eh

1500
01:10:41,240 --> 01:10:45,920
eso es

1501
01:10:42,800 --> 01:10:50,000
un giro de la trama que estaba

1502
01:10:45,920 --> 01:10:50,000
no preparado para.

1503
01:11:05,409 --> 01:11:07,429
>> [música]

1504
01:11:08,440 --> 01:11:14,800
>> Pensé que no me querías.

1505
01:11:11,840 --> 01:11:14,800
No es cierto.

1506
01:11:19,400 --> 01:11:22,280
Tengo que orinar.

1507
01:11:23,400 --> 01:11:28,120
Orinemos juntos. No, no juntos.

1508
01:11:36,849 --> 01:11:39,280
>> [música]

1509
01:11:37,000 --> 01:11:42,480
>> Estás bien, amigo. No sé. Oh

1510
01:11:39,280 --> 01:11:42,480
Dios mío. Vamos. Vamos.

1511
01:11:48,920 --> 01:11:51,680
Hola.

1512
01:11:52,040 --> 01:11:54,760
Hola.

1513
01:11:56,440 --> 01:11:59,680
Esto es una locura.

1514
01:11:59,119 --> 01:12:01,084
>> [resopla]

1515
01:11:59,680 --> 01:12:01,920
>> Oh Dios mío.

1516
01:12:01,084 --> 01:12:04,720
>> [suspiros]

1517
01:12:01,920 --> 01:12:07,640
>> Necesito una libra de esto.

1518
01:12:04,720 --> 01:12:07,640
¿Qué es esto?

1519
01:12:08,289 --> 01:12:10,309
>> [suspira y resopla]

1520
01:12:16,280 --> 01:12:19,640
>> ¿Para qué vine aquí?

1521
01:12:21,760 --> 01:12:24,920
¿Por qué estoy aquí?

1522
01:12:27,940 --> 01:12:29,960
>> [suspiros]

1523
01:12:34,490 --> 01:12:36,510
[jadeos]

1524
01:12:36,920 --> 01:12:40,240
>> Es el anillo del abuelo.

1525
01:12:40,385 --> 01:12:44,040
>> [suspiros y jadeos]

1526
01:12:40,960 --> 01:12:44,040
>> Hola, abuelo.

1527
01:12:44,800 --> 01:12:48,840
Te extraño. [jadeando]

1528
01:12:46,935 --> 01:12:52,000
>> [jadeos y suspiros]

1529
01:12:48,840 --> 01:12:52,000
>> Te amo, abuelo.

1530
01:12:53,485 --> 01:12:55,505
>> [suspiros]

1531
01:12:55,760 --> 01:12:59,480
>> Sus manos son tan grandes.

1532
01:13:00,035 --> 01:13:02,055
>> [suspira y resopla]

1533
01:13:02,520 --> 01:13:05,680
>> Tengo mucho calor.

1534
01:13:11,120 --> 01:13:14,200
¿Qué está haciendo?

1535
01:13:14,445 --> 01:13:16,465
>> [jadeos]

1536
01:13:34,280 --> 01:13:37,360
>> Es sólo sexo, ¿verdad?

1537
01:13:46,200 --> 01:13:49,120
Es esta vez.

1538
01:13:55,600 --> 01:14:01,606
>> Me gusta mi whisky

1539
01:13:58,720 --> 01:14:03,280
sin persecución. ¿Crees que beber

1540
01:14:01,606 --> 01:14:04,680
[música y canto]

1541
01:14:03,280 --> 01:14:07,800
es un pecado,

1542
01:14:04,680 --> 01:14:10,040
pero hemos sido hermanos [cantando]

1543
01:14:07,800 --> 01:14:14,360
desde que teníamos ocho años. Entonces, tengamos un

1544
01:14:10,040 --> 01:14:16,960
tostadas con té [música] y ginebra. creo que

1545
01:14:14,360 --> 01:14:21,160
todos estamos [cantando]

1546
01:14:16,960 --> 01:14:23,040
estar bien. Crees que nuestro tiempo [música]

1547
01:14:21,160 --> 01:14:26,040
está arriba.

1548
01:14:23,040 --> 01:14:28,200
Somos diferentes, pero seguimos siendo los mismos.

1549
01:14:26,040 --> 01:14:30,120
No puedes [cantando] decir eso otra vez.

1550
01:14:28,200 --> 01:14:34,920
No me importa lo que sea [música]

1551
01:14:30,120 --> 01:14:34,920
lo eres. [cantando] Todos tienen

1552
01:14:34,960 --> 01:14:38,360
una opinión.

1553
01:14:36,360 --> 01:14:39,320
¿Quién [canta] yo no?

1554
01:14:38,360 --> 01:14:40,880
a

1555
01:14:39,320 --> 01:14:43,600
creerles?

1556
01:14:40,880 --> 01:14:43,600
Aunque somos diferentes, [música]

1557
01:14:43,800 --> 01:14:48,560
todavía eres un amigo. Dime uno

1558
01:14:47,456 --> 01:14:49,560
>> [cantando]

1559
01:14:48,560 --> 01:14:51,386
>> hombre

1560
01:14:49,560 --> 01:14:53,406
veneno

1561
01:14:51,386 --> 01:14:53,406
>> [música]

1562
01:14:57,936 --> 01:14:59,956
[canto y música]

1563
01:15:01,680 --> 01:15:05,880
>> Ooh, ¿algún chico atractivo para mí?

1564
01:15:03,960 --> 01:15:07,960
>> Súper improbable.

1565
01:15:05,880 --> 01:15:09,800
>> ¿Chicas?

1566
01:15:07,960 --> 01:15:11,920
¿En realidad?

1567
01:15:09,800 --> 01:15:16,040
No tan loco.

1568
01:15:11,920 --> 01:15:16,040
Todos somos un poco homosexuales, ¿no?

1569
01:15:17,360 --> 01:15:20,920
>> Cariño.

1570
01:15:19,600 --> 01:15:22,360
Ay dios mío. Hola, nena.

1571
01:15:20,920 --> 01:15:23,600
>> Hola.

1572
01:15:22,360 --> 01:15:24,840
>> ¿Lilly Masters?

1573
01:15:23,600 --> 01:15:28,360
>> ¿Estás obsesionado con ella o qué?

1574
01:15:24,840 --> 01:15:29,480
>> Dios mío, danos una vuelta, cariño.

1575
01:15:28,360 --> 01:15:31,720
Impecable.

1576
01:15:29,480 --> 01:15:34,160
>> Me encanta esta vibra.

1577
01:15:31,720 --> 01:15:34,160
>> ¿verdad?

1578
01:15:35,240 --> 01:15:38,600
>> Sushi bar, sushi bar vegano, bar bar,

1579
01:15:38,547 --> 01:15:40,720
>> [música]

1580
01:15:38,600 --> 01:15:43,120
>> Botox de Barry, pero probablemente expiró.

1581
01:15:40,720 --> 01:15:45,600
Bajo tu propia responsabilidad, yoga desnudo pero más.

1582
01:15:43,120 --> 01:15:47,200
desnudo que incluso el yoga. estas haciendo con

1583
01:15:45,600 --> 01:15:50,080
matices de llanto histérico porque

1584
01:15:47,200 --> 01:15:51,360
Mark volvió a romper con Tony.

1585
01:15:50,080 --> 01:15:52,080
>> No sabía que todavía estaban juntos.

1586
01:15:51,360 --> 01:15:54,640
>> Ah, sí.

1587
01:15:52,080 --> 01:15:57,520
>> Oh, me encanta esto.

1588
01:15:54,640 --> 01:15:57,520
Quiero bailar.

1589
01:15:57,920 --> 01:16:01,760
>> Ámala.

1590
01:15:59,760 --> 01:16:03,240
Entonces, ¿qué estamos bebiendo? ¿Puedo conseguir cinco?

1591
01:16:01,760 --> 01:16:03,840
tragos de vodka? Sólo para mí.

1592
01:16:03,240 --> 01:16:05,680
>> Él va a querer decir

1593
01:16:03,840 --> 01:16:07,840
>> Vaya.

1594
01:16:05,680 --> 01:16:09,000
>> José.

1595
01:16:07,840 --> 01:16:12,440
¿Estás bien?

1596
01:16:09,000 --> 01:16:13,680
Sí, estoy bien.

1597
01:16:12,440 --> 01:16:17,280
>> Y B está aquí.

1598
01:16:13,680 --> 01:16:17,280
>> Dios, ¿por qué haces esto?

1599
01:16:19,560 --> 01:16:23,560
¿Preguntó por mí?

1600
01:16:20,960 --> 01:16:26,640
>> Ciertamente lo hizo.

1601
01:16:23,560 --> 01:16:26,640
>> Él también parece estar solo.

1602
01:16:28,000 --> 01:16:31,320
Debería ir a hablar con él.

1603
01:16:35,880 --> 01:16:38,880
>> Impecable.

1604
01:16:48,280 --> 01:16:50,800
>> ¿Estás bien?

1605
01:16:52,120 --> 01:16:55,320
¿Eh?

1606
01:16:52,880 --> 01:16:56,240
>> No.

1607
01:16:55,320 --> 01:16:59,768
>> ¿Eh?

1608
01:16:56,240 --> 01:16:59,960
>> No. Ni una palabra, por favor.

1609
01:16:59,768 --> 01:17:01,360
>> [resopla]

1610
01:16:59,960 --> 01:17:03,120
>> Sabes lo que voy a decir.

1611
01:17:01,360 --> 01:17:06,400
>> No importa.

1612
01:17:03,120 --> 01:17:08,040
Lo estamos tirando al lío.

1613
01:17:06,400 --> 01:17:11,120
Es un cumplido.

1614
01:17:08,040 --> 01:17:13,760
>> ¿Qué acabo de decir?

1615
01:17:11,120 --> 01:17:13,760
>> Está bien.

1616
01:17:18,560 --> 01:17:23,160
>> ¿Cuánto tiempo se quedan?

1617
01:17:20,800 --> 01:17:25,600
>> Se van mañana.

1618
01:17:23,160 --> 01:17:26,400
>> Qué buena posición.

1619
01:17:25,600 --> 01:17:26,880
>> Odio a la gente.

1620
01:17:26,400 --> 01:17:28,320
>> Sí.

1621
01:17:26,880 --> 01:17:32,280
>> Lo sé.

1622
01:17:28,320 --> 01:17:32,280
>> Aunque es muy bonito. No es tan malo.

1623
01:17:34,600 --> 01:17:39,160
>> José,

1624
01:17:36,520 --> 01:17:41,680
eres tan

1625
01:17:39,160 --> 01:17:41,680
bonita.

1626
01:17:42,480 --> 01:17:46,000
>> Salgamos a caminar.

1627
01:17:43,080 --> 01:17:49,440
>> No, no, no, no, no. No, no. tu no lo haces

1628
01:17:46,000 --> 01:17:51,560
eso. Eso no es justo.

1629
01:17:49,440 --> 01:17:54,720
No es justo.

1630
01:17:51,560 --> 01:17:54,720
Nunca tuvimos una oportunidad justa.

1631
01:17:55,760 --> 01:18:00,000
>> Tengo que irme.

1632
01:17:57,720 --> 01:18:01,720
>> En serio.

1633
01:18:00,000 --> 01:18:04,480
>> I Es como llegar tarde. tengo que ir

1634
01:18:01,720 --> 01:18:04,480
vuelve a registrarte.

1635
01:18:06,120 --> 01:18:08,680
>> Cásate conmigo.

1636
01:18:11,160 --> 01:18:15,800
>> Ah.

1637
01:18:12,200 --> 01:18:15,800
>> Ah. Oh.

1638
01:18:16,440 --> 01:18:18,720
>> Ah.

1639
01:18:22,880 --> 01:18:25,320
>> Tony,

1640
01:18:26,960 --> 01:18:29,960
no dejes de preguntar.

1641
01:18:40,639 --> 01:18:42,659
>> [música]

1642
01:19:03,640 --> 01:19:06,680
>> ¿No son fabulosos?

1643
01:19:05,040 --> 01:19:07,760
>> Sí. ¿Son reales?

1644
01:19:06,680 --> 01:19:09,240
>> Eh

1645
01:19:07,760 --> 01:19:11,400
Seré el juez de eso.

1646
01:19:09,240 --> 01:19:11,400
>> Está bien.

1647
01:19:16,600 --> 01:19:20,560
Falso.

1648
01:19:18,320 --> 01:19:22,920
Buen trabajo, sin embargo.

1649
01:19:20,560 --> 01:19:24,880
Realmente sabes manejar una teta.

1650
01:19:22,920 --> 01:19:27,520
>> Dios mío, esto fue muy divertido. es

1651
01:19:24,880 --> 01:19:27,520
hora de irse.

1652
01:19:28,520 --> 01:19:33,040
Llámame.

1653
01:19:30,600 --> 01:19:35,060
>> ¿Obtuve un número?

1654
01:19:33,040 --> 01:19:35,060
>> [risas]

1655
01:19:35,080 --> 01:19:40,080
>> Tus amigos son muy divertidos.

1656
01:19:37,720 --> 01:19:42,280
>> Me alegra mucho que hayas conocido a Shawn.

1657
01:19:40,080 --> 01:19:45,080
>> Oh, es gracioso.

1658
01:19:42,280 --> 01:19:45,080
>> La mayor parte del tiempo.

1659
01:19:45,160 --> 01:19:48,840
Sabes lo que siempre quise hacer,

1660
01:19:46,680 --> 01:19:50,120
¿Pero en realidad me aterroriza?

1661
01:19:48,840 --> 01:19:52,440
>> ¿Qué?

1662
01:19:50,120 --> 01:19:55,240
>> Un espectáculo unipersonal.

1663
01:19:52,440 --> 01:19:59,160
>> Sí, me encanta. ¿Se lo has dicho a Ira?

1664
01:19:55,240 --> 01:19:59,160
>> No, pero lo haré cuando esté listo.

1665
01:20:02,280 --> 01:20:04,560
>> Ay.

1666
01:20:05,080 --> 01:20:08,240
Él te ama.

1667
01:20:11,680 --> 01:20:14,200
>> ¿Él?

1668
01:20:15,840 --> 01:20:18,640
Ese es mi hombre.

1669
01:20:19,200 --> 01:20:22,440
A veces creo que lo hace, y luego

1670
01:20:20,760 --> 01:20:24,200
a veces soy como,

1671
01:20:22,440 --> 01:20:26,360
Simplemente no lo sé.

1672
01:20:24,200 --> 01:20:28,440
Hemos estado juntos durante 10 años.

1673
01:20:26,360 --> 01:20:29,840
y aún así sigo soltero, y también estoy

1674
01:20:28,440 --> 01:20:31,840
no casado. Entonces, es como si mi vida tuviera

1675
01:20:29,840 --> 01:20:33,320
ninguna certeza.

1676
01:20:31,840 --> 01:20:36,520
Y déjame recordarte que empezamos

1677
01:20:33,320 --> 01:20:39,000
saliendo cuando tenía 25 años.

1678
01:20:36,520 --> 01:20:42,160
Tengo 35 años. Como, le he dado

1679
01:20:39,000 --> 01:20:44,040
Los mejores 10 años que puedo.

1680
01:20:42,160 --> 01:20:45,240
Oh dios.

1681
01:20:44,040 --> 01:20:46,400
¿Qué pasa si un día se despierta y

1682
01:20:45,240 --> 01:20:48,240
él es como,

1683
01:20:46,400 --> 01:20:51,480
"Ese es mi Josh. Ya pasó su

1684
01:20:48,240 --> 01:20:51,480
fecha de vencimiento."

1685
01:20:51,680 --> 01:20:54,440
¿Y si hace eso?

1686
01:20:57,160 --> 01:21:00,156
>> Él sólo tiene todo el poder si lo dejas

1687
01:20:59,280 --> 01:21:00,320
él.

1688
01:21:00,156 --> 01:21:03,880
>> [resopla]

1689
01:21:00,320 --> 01:21:06,680
>> Lo sé, pero Lily, no puedo presionarlo.

1690
01:21:03,880 --> 01:21:09,000
>> Tal vez solo necesite un empujón.

1691
01:21:06,680 --> 01:21:10,600
>> Sí, tal vez.

1692
01:21:09,000 --> 01:21:13,000
Y tal vez todo este asunto de Roger sea simplemente

1693
01:21:10,600 --> 01:21:16,640
haciéndome sentir [ __ ] loco. me siento

1694
01:21:13,000 --> 01:21:16,640
inseguro por primera vez.

1695
01:21:17,160 --> 01:21:23,560
>> Roger estaba nervioso por venir.

1696
01:21:21,040 --> 01:21:24,640
Ira también.

1697
01:21:23,560 --> 01:21:27,080
Ojalá supiera por qué nunca hablaron

1698
01:21:24,640 --> 01:21:27,080
otra vez.

1699
01:21:35,920 --> 01:21:40,880
Probablemente no debería decir,

1700
01:21:38,120 --> 01:21:40,880
pero

1701
01:21:41,160 --> 01:21:47,000
una semana antes de que Roger se fuera a Londres,

1702
01:21:44,440 --> 01:21:48,440
Ira lo sorprendió haciéndole una mamada.

1703
01:21:47,000 --> 01:21:50,480
>> ¿En serio?

1704
01:21:48,440 --> 01:21:53,200
¿Y?

1705
01:21:50,480 --> 01:21:55,800
>> Estaba en el equipo de fútbol.

1706
01:21:53,200 --> 01:21:55,800
>> ¿Él?

1707
01:21:55,880 --> 01:22:00,720
>> Ah, y tenía frenillos.

1708
01:21:57,720 --> 01:22:00,720
>> Oh Dios, no.

1709
01:22:02,640 --> 01:22:07,840
>> Sí, eran niños.

1710
01:22:05,640 --> 01:22:10,240
Todo lo que.

1711
01:22:07,840 --> 01:22:11,480
Roger dijo que Ira se volvió loco con

1712
01:22:10,240 --> 01:22:13,240
celos.

1713
01:22:11,480 --> 01:22:14,760
>> Eso está en la marca de Ira.

1714
01:22:13,240 --> 01:22:15,840
>> Dijo que nunca iba a hablar con Roger.

1715
01:22:14,760 --> 01:22:17,480
otra vez.

1716
01:22:15,840 --> 01:22:19,200
Y no lo hizo.

1717
01:22:17,480 --> 01:22:21,560
Hasta ahora.

1718
01:22:19,200 --> 01:22:22,760
>> Vaya.

1719
01:22:21,560 --> 01:22:23,800
Bueno.

1720
01:22:22,760 --> 01:22:25,840
Sí.

1721
01:22:23,800 --> 01:22:26,720
Sí, no. Ay.

1722
01:22:25,840 --> 01:22:28,160
Es un chico.

1723
01:22:26,720 --> 01:22:30,320
>> Sí.

1724
01:22:28,160 --> 01:22:33,800
>> Pero hombre, todo esto por una relación no correspondida.

1725
01:22:30,320 --> 01:22:33,800
[ __ ] ¿te gusta realmente?

1726
01:22:33,822 --> 01:22:37,880
>> [risas]

1727
01:22:34,520 --> 01:22:40,000
>> Puede que ya no sea tan poco correspondido.

1728
01:22:37,880 --> 01:22:41,027
De hecho, podría ser bastante compensado por

1729
01:22:40,000 --> 01:22:43,047
ahora.

1730
01:22:41,027 --> 01:22:43,047
>> [risas]

1731
01:22:43,640 --> 01:22:48,080
>> ¿Qué diablos [ __ ] Lilly? eso es

1732
01:22:45,680 --> 01:22:49,560
Eso no es gracioso. eso es

1733
01:22:48,080 --> 01:22:51,200
¿Por qué dijiste eso?

1734
01:22:49,560 --> 01:22:54,080
>> José.

1735
01:22:51,200 --> 01:22:58,280
Fue sólo una mala broma.

1736
01:22:54,080 --> 01:22:58,280
Vamos, vamos.

1737
01:22:58,400 --> 01:23:00,840
[ __ ]

1738
01:22:59,720 --> 01:23:04,480
Ah,

1739
01:23:00,840 --> 01:23:04,480
No quiero mirar eso [ __ ]

1740
01:23:15,742 --> 01:23:17,762
>> [resopla]

1741
01:23:28,187 --> 01:23:30,207
[suspiros]

1742
01:24:08,240 --> 01:24:11,560
>> Juan.

1743
01:24:09,920 --> 01:24:12,440
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

1744
01:24:11,560 --> 01:24:13,440
>> Estoy aquí para el brunch.

1745
01:24:12,440 --> 01:24:15,240
>> ¿Dice quién?

1746
01:24:13,440 --> 01:24:16,360
>> Lili. Ella me invitó anoche. yo

1747
01:24:15,240 --> 01:24:18,440
trajo bagels.

1748
01:24:16,360 --> 01:24:21,040
>> Dios, estábamos tan drogados. ¿Ella lo hizo?

1749
01:24:18,440 --> 01:24:22,720
>> Chica, estabas drogada.

1750
01:24:21,040 --> 01:24:24,400
>> Lo sé.

1751
01:24:22,720 --> 01:24:25,800
Y ahora no es un buen momento.

1752
01:24:24,400 --> 01:24:27,840
>> Pero necesito conocer a Ginger Rogers.

1753
01:24:25,800 --> 01:24:28,640
>> No lo conocerás hoy, cariño.

1754
01:24:27,840 --> 01:24:30,200
>> ¿Qué, se han ido?

1755
01:24:28,640 --> 01:24:30,840
>> No, están durmiendo.

1756
01:24:30,200 --> 01:24:32,840
>> Pero

1757
01:24:30,840 --> 01:24:35,520
>> No. Amigo, te informaré más tarde,

1758
01:24:32,840 --> 01:24:36,800
promesa. Es mucho.

1759
01:24:35,520 --> 01:24:37,800
>> Dios mío, estoy teniendo un episodio anterior similar.

1760
01:24:36,800 --> 01:24:39,000
con mis padres repudiándome.

1761
01:24:37,800 --> 01:24:40,160
>> Dios mío, Shawn, eso es así [resopla]

1762
01:24:39,000 --> 01:24:43,360
dramático.

1763
01:24:40,160 --> 01:24:44,640
No es un buen momento.

1764
01:24:43,360 --> 01:24:45,880
>> Bien.

1765
01:24:44,640 --> 01:24:49,000
Pero no lo olvides

1766
01:24:45,880 --> 01:24:49,000
>> Pase. Aprobar.

1767
01:24:49,200 --> 01:24:51,920
>> Sabes que te amo.

1768
01:25:01,198 --> 01:25:03,219
>> [se aclara la garganta]

1769
01:25:06,438 --> 01:25:08,458
[resopla]

1770
01:25:13,320 --> 01:25:15,600
>> Está bien.

1771
01:25:16,080 --> 01:25:18,240
Bueno.

1772
01:25:30,000 --> 01:25:33,280
>> Buenos días.

1773
01:25:30,720 --> 01:25:33,280
>> Buenos días.

1774
01:25:34,000 --> 01:25:38,360
Sí, dormí como una piedra.

1775
01:25:36,040 --> 01:25:39,680
>> ¿Lo hiciste?

1776
01:25:38,360 --> 01:25:43,360
>> ¿No lo hiciste?

1777
01:25:39,680 --> 01:25:44,600
>> No. No tomé una pastilla a las 5:00.

1778
01:25:43,360 --> 01:25:45,760
Puaj.

1779
01:25:44,600 --> 01:25:49,280
Gracias.

1780
01:25:45,760 --> 01:25:51,880
Estoy muy deshidratado.

1781
01:25:49,280 --> 01:25:54,440
>> Um, todavía están durmiendo.

1782
01:25:51,880 --> 01:25:55,800
>> Uf, me siento como [ __ ] [ __ ] hombre, eso

1783
01:25:54,440 --> 01:25:58,400
era

1784
01:25:55,800 --> 01:25:58,400
tan raro.

1785
01:25:59,360 --> 01:26:05,400
¿Qué ocurre?

1786
01:26:01,440 --> 01:26:08,080
>> Um um um no, nada.

1787
01:26:05,400 --> 01:26:08,080
>> ¿No te gustó?

1788
01:26:09,319 --> 01:26:13,720
>> [se aclara la garganta]

1789
01:26:11,280 --> 01:26:13,720
>> José.

1790
01:26:14,320 --> 01:26:18,320
>> Yo no lo hice.

1791
01:26:17,000 --> 01:26:21,400
>> ¿Qué?

1792
01:26:18,320 --> 01:26:21,400
>> Yo no lo hice.

1793
01:26:21,880 --> 01:26:26,600
>> ¿Qué quieres decir con nenas?

1794
01:26:23,680 --> 01:26:26,600
¿De qué están hablando, nenas?

1795
01:26:27,040 --> 01:26:30,320
>> No tomé el Molly.

1796
01:26:33,560 --> 01:26:36,600
>> ¿De qué estás hablando, yo?

1797
01:26:35,320 --> 01:26:38,720
Te vi. Lo hicimos juntos. yo

1798
01:26:36,600 --> 01:26:40,480
observado.

1799
01:26:38,720 --> 01:26:42,200
>> No.

1800
01:26:40,480 --> 01:26:44,920
Mmmm.

1801
01:26:42,200 --> 01:26:44,920
Lo fingí.

1802
01:26:46,800 --> 01:26:53,080
>> No, hablamos de esto. Estuvimos de acuerdo.

1803
01:26:49,200 --> 01:26:53,080
Sólo lo hice porque dijiste que sí.

1804
01:27:06,440 --> 01:27:11,000
¿Por qué?

1805
01:27:08,560 --> 01:27:11,840
>> Porque sabía que querías hacerlo.

1806
01:27:11,000 --> 01:27:14,120
Y supe que no lo harías

1807
01:27:11,840 --> 01:27:16,120
a menos que lo hiciera, entonces dije que sí.

1808
01:27:14,120 --> 01:27:17,920
>> No, yo yo

1809
01:27:16,120 --> 01:27:19,000
No puedo creer esto. es como el

1810
01:27:17,920 --> 01:27:21,640
Acordamos que era algo que haríamos

1811
01:27:19,000 --> 01:27:23,600
solo lo hacemos juntos.

1812
01:27:21,640 --> 01:27:24,960
>> ¿Juntos?

1813
01:27:23,600 --> 01:27:27,280
¿Y qué significa exactamente juntos para

1814
01:27:24,960 --> 01:27:29,040
¿Tú, Ira?

1815
01:27:27,280 --> 01:27:30,760
>> ¿Qué?

1816
01:27:29,040 --> 01:27:32,480
No lo sé, Josh.

1817
01:27:30,760 --> 01:27:35,600
>> Oh, no lo haces. No lo sabes. Oh, ¿por qué?

1818
01:27:32,480 --> 01:27:35,600
¿no piensas en eso?

1819
01:27:37,440 --> 01:27:41,040
>> ¿A qué tienes tanto miedo?

1820
01:27:42,800 --> 01:27:45,800
Además de ti mismo.

1821
01:27:49,640 --> 01:27:55,640
>> Tierra de Invierno,

1822
01:27:51,440 --> 01:28:00,240
Cuéntame todos tus secretos. Lléname

1823
01:27:55,640 --> 01:28:03,960
Participa en tus momentos más salvajes. coloreado

1824
01:28:00,240 --> 01:28:06,400
Árboles, tus hojas amarillas me conmueven.

1825
01:28:03,960 --> 01:28:06,400
>> ¡José!

1826
01:28:06,680 --> 01:28:09,360
>> da forma a la habitación.

1827
01:28:07,920 --> 01:28:11,360
>> ¡Josh, espera!

1828
01:28:09,360 --> 01:28:14,120
>> Cuando llegue allí,

1829
01:28:11,360 --> 01:28:16,760
Dejaré que mis pies vaguen.

1830
01:28:14,120 --> 01:28:18,880
Cuando llegue allí, me abriré paso.

1831
01:28:16,760 --> 01:28:24,360
>> Gracias, Joshie.

1832
01:28:18,880 --> 01:28:24,360
>> Cuando llegue allí, sabré la respuesta.

1833
01:28:40,160 --> 01:28:42,760
>> Pero, ¿qué pasó?

1834
01:28:44,000 --> 01:28:48,680
>> Ira hombre, está entusiasmado con Molly. yo

1835
01:28:46,320 --> 01:28:49,680
No podía no decirle que me sentía culpable.

1836
01:28:48,680 --> 01:28:53,080
y él estaba molesto y luego él estaba

1837
01:28:49,680 --> 01:28:55,680
>> Vaya, vaya, más despacio. ¿Decirle qué?

1838
01:28:53,080 --> 01:28:58,560
>> Que yo no lo hice.

1839
01:28:55,680 --> 01:28:58,560
>> ¿No hiciste qué?

1840
01:28:58,960 --> 01:29:01,560
>> Molly.

1841
01:29:02,160 --> 01:29:06,400
>> ¿No hiciste nada de Molly?

1842
01:29:04,680 --> 01:29:08,400
>> No.

1843
01:29:06,400 --> 01:29:10,400
>> Vaya.

1844
01:29:08,400 --> 01:29:12,600
>> Sabía que Ira quería hacerlo y sabía que él

1845
01:29:10,400 --> 01:29:15,360
No lo haría a menos que lo hiciera, así que

1846
01:29:12,600 --> 01:29:15,360
Dije que lo haría.

1847
01:29:18,880 --> 01:29:22,160
>> ¿Por qué no quisiste hacerlo?

1848
01:29:22,200 --> 01:29:28,040
>> Ya veo, ni siquiera estoy seguro. Tenía miedo.

1849
01:29:26,120 --> 01:29:30,800
Ah, y odio discutir, así que simplemente fui

1850
01:29:28,040 --> 01:29:30,800
junto con ello.

1851
01:29:36,720 --> 01:29:41,440
>> Escuché lo de estar juntos.

1852
01:29:40,400 --> 01:29:43,880
>> Sí.

1853
01:29:41,440 --> 01:29:45,720
Sí, eso se me escapó, pero

1854
01:29:43,880 --> 01:29:47,200
Me alegro que así fuera.

1855
01:29:45,720 --> 01:29:49,200
>> Sí.

1856
01:29:47,200 --> 01:29:50,680
>> Tengo derecho a pedir lo que quiero.

1857
01:29:49,200 --> 01:29:52,080
>> Sí, lo haces.

1858
01:29:50,680 --> 01:29:52,760
>> Estamos juntos desde hace 10 [ __ ] años, yo

1859
01:29:52,080 --> 01:29:55,320
decir, ¿verdad?

1860
01:29:52,760 --> 01:29:55,320
>> Sí.

1861
01:29:56,080 --> 01:29:59,720
>> Lamento haberte arrastrado a esto, Ness.

1862
01:30:00,040 --> 01:30:05,160
>> No te preocupes, amor.

1863
01:30:02,200 --> 01:30:05,160
Me encanta desordenado.

1864
01:30:06,840 --> 01:30:12,400
Y no te preocupes por Ira.

1865
01:30:09,720 --> 01:30:12,400
Él se recuperará.

1866
01:30:39,880 --> 01:30:43,000
>> ¿En qué estás pensando?

1867
01:30:44,560 --> 01:30:46,960
>> Tú.

1868
01:30:47,120 --> 01:30:49,920
Yo, nosotros.

1869
01:30:50,160 --> 01:30:54,160
Cómo te culpé.

1870
01:30:52,760 --> 01:30:56,040
Cómo me aferré a mi ira por todos estos

1871
01:30:54,160 --> 01:30:59,600
años y

1872
01:30:56,040 --> 01:30:59,600
Entonces apareces de la nada y

1873
01:30:59,720 --> 01:31:03,472
Sorpresa, soy yo todo el tiempo.

1874
01:31:01,452 --> 01:31:03,472
>> [resopla]

1875
01:31:03,640 --> 01:31:08,200
>> Tan cómodamente incómodo en mi propio

1876
01:31:05,640 --> 01:31:08,200
piel.

1877
01:31:10,760 --> 01:31:15,120
No podría ser honesto con lo mejor que pude

1878
01:31:11,840 --> 01:31:15,120
amigo, y mucho menos a mí mismo.

1879
01:31:18,920 --> 01:31:22,320
>> Bueno, estás siendo honesto ahora.

1880
01:31:27,360 --> 01:31:30,640
>> Roger, tengo que decirte algo.

1881
01:31:34,360 --> 01:31:39,440
Desde que golpeé mi

1882
01:31:36,840 --> 01:31:39,440
Soy gay.

1883
01:31:41,960 --> 01:31:46,120
>> Bueno, es bueno que no lo supiera. yo

1884
01:31:44,200 --> 01:31:47,840
Podría haberse aprovechado de ti.

1885
01:31:46,120 --> 01:31:50,120
>> Sí, eso es exactamente lo que tenía miedo.

1886
01:31:47,840 --> 01:31:50,120
de.

1887
01:31:51,320 --> 01:31:54,560
>> Este fin de semana estuvo bien, Ira.

1888
01:31:56,720 --> 01:31:59,160
>> Lo fue.

1889
01:32:01,440 --> 01:32:04,720
>> Josh realmente te ama.

1890
01:32:09,680 --> 01:32:12,000
Lo sé.

1891
01:32:12,400 --> 01:32:15,120
Yo también lo amo.

1892
01:32:20,320 --> 01:32:23,080
Entonces me preguntaba

1893
01:32:24,520 --> 01:32:30,040
No, no, claro. Es tan estúpido.

1894
01:32:27,160 --> 01:32:30,040
Dilo, Ron.

1895
01:32:31,600 --> 01:32:35,000
No es que importe,

1896
01:32:33,080 --> 01:32:38,720
pero han pasado 24 años. debe haber

1897
01:32:35,000 --> 01:32:41,240
sido otro chico que acabas de

1898
01:32:38,720 --> 01:32:43,680
No, Ron.

1899
01:32:41,240 --> 01:32:43,680
Sólo tú.

1900
01:32:44,600 --> 01:32:49,080
Bueno, bien.

1901
01:32:46,560 --> 01:32:49,080
Importaba.

1902
01:32:50,840 --> 01:32:53,280
¿Por qué no?

1903
01:32:55,960 --> 01:33:02,040
¿Dónde diablos está [ __ ] Lily?

1904
01:32:59,120 --> 01:33:05,920
Eh, en la playa con Josh.

1905
01:33:02,040 --> 01:33:05,920
Salvar mi relación, espero.

1906
01:33:07,400 --> 01:33:10,720
Bueno, tenemos que salir, amigo.

1907
01:33:10,880 --> 01:33:13,400
Lo sé.

1908
01:33:39,520 --> 01:33:42,920
Despídete en la playa.

1909
01:33:45,320 --> 01:33:48,480
Todos esos años perdidos.

1910
01:33:49,920 --> 01:33:52,520
¿Estás bien?

1911
01:33:53,440 --> 01:33:58,280
Uh, mi relación con Roger

1912
01:33:56,080 --> 01:34:01,520
se vino abajo no por

1913
01:33:58,280 --> 01:34:03,600
lo que dije o lo que hice

1914
01:34:01,520 --> 01:34:06,080
pero lo que no dije.

1915
01:34:03,600 --> 01:34:06,080
¿Está bien?

1916
01:34:06,840 --> 01:34:10,000
no voy a cometer ese error

1917
01:34:07,640 --> 01:34:10,000
otra vez.

1918
01:34:10,920 --> 01:34:15,200
Te amo, José.

1919
01:34:13,440 --> 01:34:18,080
y

1920
01:34:15,200 --> 01:34:18,080
No quiero perderte.

1921
01:34:25,160 --> 01:34:29,200
>> Ese es el anillo de tu abuelo.

1922
01:34:30,040 --> 01:34:33,560
>> Sí.

1923
01:34:30,600 --> 01:34:35,520
>> Sí. Sí, lo sé.

1924
01:34:33,560 --> 01:34:38,920
Es hermoso.

1925
01:34:35,520 --> 01:34:38,920
>> Lo estuve mirando anoche.

1926
01:34:39,680 --> 01:34:43,240
Prometí que siempre lo guardaría en el

1927
01:34:40,680 --> 01:34:43,240
familia.

1928
01:34:44,280 --> 01:34:50,400
>> Dios mío.

1929
01:34:47,320 --> 01:34:50,400
>> Y sin votos espeluznantes.

1930
01:34:50,520 --> 01:34:52,920
>> Sin votos espeluznantes.

1931
01:34:51,960 --> 01:34:54,160
>> No hay trajes que combinen.

1932
01:34:52,920 --> 01:34:55,480
>> No hay trajes que combinen.

1933
01:34:54,160 --> 01:34:56,320
>> ¿Por qué no?

1934
01:34:55,480 --> 01:34:56,960
Porque vas a mirar mucho

1935
01:34:56,320 --> 01:34:59,440
mejor que yo.

1936
01:34:56,960 --> 01:35:02,200
>> Uh posiblemente.

1937
01:34:59,440 --> 01:35:04,320
>> Y sin [ __ ] brazos.

1938
01:35:02,200 --> 01:35:06,880
>> Me importa un [ __ ] que me pidan un [ __ ]

1939
01:35:04,320 --> 01:35:10,400
pregunta.

1940
01:35:06,880 --> 01:35:10,400
>> Josué Steven Piedra

1941
01:35:10,600 --> 01:35:13,560
¿Quieres casarte conmigo?

1942
01:35:14,560 --> 01:35:17,960
>> ¿Te gusta realmente?

1943
01:35:15,880 --> 01:35:19,880
¿Como el matrimonio gay g-g-g-g-gay?

1944
01:35:17,960 --> 01:35:21,200
>> No, vamos. No, no.

1945
01:35:19,880 --> 01:35:22,145
solo

1946
01:35:21,200 --> 01:35:24,165
solo un día.

1947
01:35:22,145 --> 01:35:24,165
>> [suspiros]

1948
01:35:24,640 --> 01:35:28,120
>> Un día es suficiente para mí.

1949
01:35:29,920 --> 01:35:32,440
Por supuesto.

1950
01:35:43,640 --> 01:35:46,360
>> Pero nosotros [resopla] no podemos tener miedo de

1951
01:35:44,560 --> 01:35:49,400
no estoy de acuerdo.

1952
01:35:46,360 --> 01:35:50,000
Y sin mentiras, ni siquiera un poco de blanco.

1953
01:35:49,400 --> 01:35:51,440
mentiras.

1954
01:35:50,000 --> 01:35:52,040
>> Lo siento, lo siento. debería haber sido

1955
01:35:51,440 --> 01:35:54,960
honesto contigo.

1956
01:35:52,040 --> 01:35:54,960
>> No, está bien. [resopla]

1957
01:35:55,360 --> 01:35:57,520
pero

1958
01:35:56,640 --> 01:36:00,440
hay algo que tengo que ser

1959
01:35:57,520 --> 01:36:00,440
honesto contigo acerca de.

1960
01:36:01,680 --> 01:36:04,640
>> ¿Se trata de Roger?

1961
01:36:05,440 --> 01:36:07,560
>> Sí.

1962
01:36:10,720 --> 01:36:13,280
>> ¿Lo amas?

1963
01:36:14,760 --> 01:36:17,440
>> ¿Qué?

1964
01:36:16,240 --> 01:36:20,440
No.

1965
01:36:17,440 --> 01:36:20,440
Estoy enamorado de ti.

1966
01:36:23,320 --> 01:36:26,600
>> Eso es todo lo que necesito saber.

1967
01:36:29,611 --> 01:36:31,400
>> [suspiros]

1968
01:36:30,921 --> 01:36:33,840
[resopla]

1969
01:36:31,400 --> 01:36:36,600
>> Te amo.

1970
01:36:33,840 --> 01:36:36,600
>> Te amo.

1971
01:36:42,120 --> 01:36:46,800
>> Sin embargo,

1972
01:36:43,880 --> 01:36:46,800
un momento de verdad.

1973
01:36:47,120 --> 01:36:49,560
Té.

1974
01:36:51,760 --> 01:36:55,080
>> Horrible.

1975
01:36:53,200 --> 01:36:58,360
Maldita sea [ __ ]

1976
01:36:55,080 --> 01:36:58,360
>> Le debo a Lily $100.

1977
01:36:59,087 --> 01:37:01,107
>> [suspiros]

1978
01:37:01,560 --> 01:37:08,160
>> Entonces, si no tomaste Molly,

1979
01:37:04,920 --> 01:37:08,160
¿dónde está exactamente?

1980
01:37:19,760 --> 01:37:22,720
>> El amor está a nuestro alrededor.

1981
01:37:21,357 --> 01:37:24,720
[música y canto]

1982
01:37:22,720 --> 01:37:28,560
Nos rodea

1983
01:37:24,720 --> 01:37:28,560
dondequiera que vayamos.

1984
01:37:28,880 --> 01:37:34,457
Si lo crees,

1985
01:37:31,240 --> 01:37:36,920
lo verás. Eso es lo que todos los amantes

1986
01:37:34,457 --> 01:37:36,920
[cantando] lo sé.

1987
01:37:39,280 --> 01:37:43,360
No hay elección. [cantando]

1988
01:37:41,480 --> 01:37:48,040
te elige

1989
01:37:43,360 --> 01:37:51,080
como una canción corriendo por tu mente.

1990
01:37:48,040 --> 01:37:54,440
Es sólo una persecución a través de un dulce

1991
01:37:51,080 --> 01:37:56,680
abrazo. Realmente no es demasiado difícil

1992
01:37:54,440 --> 01:37:56,680
encontrar.

1993
01:37:56,880 --> 01:38:01,880
El amor está a nuestro alrededor.

1994
01:37:59,720 --> 01:38:04,920
Nos rodea [cantando]

1995
01:38:01,880 --> 01:38:05,480
dondequiera que vayamos.

1996
01:38:04,920 --> 01:38:06,040
Oh,

1997
01:38:05,480 --> 01:38:08,400
Ah.

1998
01:38:06,040 --> 01:38:11,137
Si lo crees [cantando],

1999
01:38:08,400 --> 01:38:11,800
lo verás. Eso es lo que todo

2000
01:38:11,137 --> 01:38:14,000
>> [música]

2001
01:38:11,800 --> 01:38:14,000
>> el amor se trata.

2002
01:38:17,080 --> 01:38:20,760
La vida comienza cuando tu

2003
01:38:19,600 --> 01:38:22,920
despierto.

2004
01:38:20,760 --> 01:38:25,160
Y ahí está ella [la música] frente a

2005
01:38:22,920 --> 01:38:25,160
usted.

2006
01:38:25,280 --> 01:38:29,440
No esperes.

2007
01:38:27,320 --> 01:38:30,480
No lo dudes.

2008
01:38:29,440 --> 01:38:31,360
Ahora

2009
01:38:30,480 --> 01:38:33,480
que tu sabes

2010
01:38:31,360 --> 01:38:33,480
es verdad.

2011
01:38:40,880 --> 01:38:45,800
>> Todo el mundo es un escenario. [música] Bienvenido

2012
01:38:43,280 --> 01:38:46,440
al espectáculo. Te miro. tu eres

2013
01:38:45,800 --> 01:38:49,200
sonriendo [cantando]

2014
01:38:46,440 --> 01:38:51,360
a mí como si estuviéramos solos. bailamos

2015
01:38:49,200 --> 01:38:53,713
a su alrededor, pero nunca dejaremos que cada uno

2016
01:38:51,360 --> 01:38:53,920
otros lo saben. es

2017
01:38:53,713 --> 01:38:55,640
>> [cantando]

2018
01:38:53,920 --> 01:38:59,480
>> una ilusión.

2019
01:38:55,640 --> 01:39:03,280
Que comiencen los juegos. Entra al ring

2020
01:38:59,480 --> 01:39:06,040
mientras hago malabarismos con todos mis sentimientos por ti.

2021
01:39:03,280 --> 01:39:07,160
No te pierdas la acción porque la principal

2022
01:39:06,040 --> 01:39:09,600
atracción [música]

2023
01:39:07,160 --> 01:39:11,920
es saber que sientes lo mismo,

2024
01:39:09,600 --> 01:39:13,320
también.

2025
01:39:11,920 --> 01:39:14,200
es como

2026
01:39:13,320 --> 01:39:15,680
estamos en

2027
01:39:14,200 --> 01:39:18,080
una cuerda floja. [música]

2028
01:39:15,680 --> 01:39:19,760
es como si estuviéramos en

2029
01:39:18,080 --> 01:39:20,880
nuestras puntillas.

2030
01:39:19,760 --> 01:39:22,960
tensión en

2031
01:39:20,880 --> 01:39:22,960
el aire.

2032
01:39:27,240 --> 01:39:32,120
Estamos equilibrados juntos

2033
01:39:30,640 --> 01:39:34,520
lentamente

2034
01:39:32,120 --> 01:39:35,720
cayendo uno hacia el otro.

2035
01:39:34,520 --> 01:39:37,880
Además,

2036
01:39:35,720 --> 01:39:37,880
se que estamos

2037
01:39:40,200 --> 01:39:43,800
como si estuviéramos en

2038
01:39:41,560 --> 01:39:43,800
cuerda floja.

2039
01:39:44,280 --> 01:39:50,280
Un poco de magia no puede durar mucho, mucho tiempo.

2040
01:39:47,440 --> 01:39:52,000
manera. Es un poco trágico que no lo hice

2041
01:39:50,280 --> 01:39:54,480
conocerte antes. ¡Bam!

2042
01:39:52,000 --> 01:39:56,320
Hacemos el equipo perfecto. un poquito

2043
01:39:54,480 --> 01:39:59,220
del peligro no es nada

2044
01:39:56,320 --> 01:40:00,840
que no podemos manejar. tengo que

2045
01:39:59,220 --> 01:40:03,720
[cantando y música] tomar algunos riesgos.

2046
01:40:00,840 --> 01:40:06,560
Únete a tu circo. No, el programa no puede

2047
01:40:03,720 --> 01:40:10,560
empezar hasta que [cantando] demos un paso.

2048
01:40:06,560 --> 01:40:11,659
Oh, podríamos caer, pero después de todo,

2049
01:40:10,560 --> 01:40:12,000
nuestro amor es el

2050
01:40:11,659 --> 01:40:14,080
>> [cantando]

2051
01:40:12,000 --> 01:40:15,200
>> red de seguridad perfecta.

2052
01:40:14,080 --> 01:40:19,120
Sí.

2053
01:40:15,200 --> 01:40:23,600
Es como si estuviéramos en la cuerda floja.

2054
01:40:19,120 --> 01:40:26,240
Es como si estuviéramos de puntillas. tensión

2055
01:40:23,600 --> 01:40:26,240
en el aire.

2056
01:40:26,560 --> 01:40:28,760
Oh sí.

2057
01:40:30,640 --> 01:40:33,320
finalmente vemos